1
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Merci.

2
00:02:43,371 --> 00:02:44,998
Un bon vin !

3
00:02:45,081 --> 00:02:47,334
But yesterday's was drier.

4
00:02:47,417 --> 00:02:50,003
Celui de la veille
c'était encore mieux.

5
00:02:50,086 --> 00:02:51,713
Le temps passe vite!

6
00:02:53,006 --> 00:02:55,217
La calèche arrive !

7
00:02:56,176 --> 00:02:57,636
Enfin.

8
00:03:44,140 --> 00:03:46,685
Avant de te donner
les clés de cette maison,

9
00:03:46,810 --> 00:03:50,981
c'est mon devoir, monsieur,
to verify who has sent you.

10
00:03:51,690 --> 00:03:55,777
Sir, here is the royal decree
assigning me this mandate.

11
00:04:00,699 --> 00:04:04,953
"By God's grace and will,
Louis, king of France and Navarre

12
00:04:05,036 --> 00:04:07,122
hereby commands Etienne Pascal

13
00:04:07,247 --> 00:04:10,208
to confer himself to Normandy

14
00:04:10,333 --> 00:04:14,254
in the quality of Royal Intendant
de taille et de fiscalité

15
00:04:14,337 --> 00:04:16,047
et en plus,
lui délègue

16
00:04:16,172 --> 00:04:19,634
tout pouvoir et toute autorité
il juge nécessaire

17
00:04:19,759 --> 00:04:21,594
rétablir l'ordre

18
00:04:21,678 --> 00:04:25,140
in our parishes in Normandy

19
00:04:25,223 --> 00:04:29,602
left in disarray and abandon

20
00:04:29,686 --> 00:04:32,230
par la négligence
of our parliament in Rouen.

21
00:04:32,355 --> 00:04:37,402
Signé au Louvre le 15 septembre
in the year of our Lord 1 639,

22
00:04:37,527 --> 00:04:40,613
par la grâce de Dieu
and his Holy Virgin Mother,

23
00:04:40,697 --> 00:04:42,323
Le roi Louis."

24
00:04:45,035 --> 00:04:48,496
La maison est à toi,
and I have the honor, Royal Intendant,

25
00:04:48,580 --> 00:04:50,206
pour vous donner les clés.

26
00:05:03,011 --> 00:05:05,513
Your chambers are upstairs, sir.

27
00:05:38,505 --> 00:05:41,049
Tout semblait calme
sur la route de Rouen.

28
00:05:41,132 --> 00:05:43,760
Parce que nous avons emprisonné
tous les rebelles.

29
00:05:47,096 --> 00:05:50,099
Maintenant personne ne le fera
refuser de payer des impôts.

30
00:05:59,359 --> 00:06:02,195
C'est ton bureau,
Intendant Royal.

31
00:06:02,278 --> 00:06:03,780
Je vois.

32
00:06:06,324 --> 00:06:10,578
We've much work before sending
a report to Chancellor S�guier.

33
00:06:10,662 --> 00:06:12,455
Place the trunk over there.

34
00:06:15,458 --> 00:06:17,377
C'est très bien. Merci.

35
00:06:19,420 --> 00:06:20,880
Où sont les chambres ?

36
00:06:20,964 --> 00:06:23,049
Suivez-moi, s'il vous plaît.

37
00:06:32,016 --> 00:06:34,352
Allez ouvrir la fenêtre.

38
00:06:34,477 --> 00:06:36,771
This room has no shutters.

39
00:06:49,325 --> 00:06:51,411
The finest room in the house.

40
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
I'll show you the others.

41
00:07:05,383 --> 00:07:10,305
"Moses was tending his flock
sur la montagne de Dieu

42
00:07:10,388 --> 00:07:15,518
et le Seigneur lui apparut comme une flamme
de feu du milieu d'un buisson.

43
00:07:15,643 --> 00:07:20,106
Il vit que le buisson brûlait de feu,
mais le buisson ne fut pas consumé.

44
00:07:20,189 --> 00:07:21,816
Alors Moïse dit :

45
00:07:21,941 --> 00:07:25,862
'Je verrai ce grand spectacle,

46
00:07:25,945 --> 00:07:28,740
pourquoi le buisson n'est pas brûlé.

47
00:07:30,658 --> 00:07:33,036
Vous m'avez envoyé chercher, père ?

48
00:07:35,330 --> 00:07:37,623
Je l'ai fait. Ma secrétaire....

49
00:07:38,833 --> 00:07:41,711
a été corrompu
par un marchand de Rouen.

50
00:07:41,836 --> 00:07:43,463
Je l'ai viré.

51
00:07:43,546 --> 00:07:49,469
Le registre des impôts de la paroisse de Rouville
doit être mis à jour

52
00:07:50,178 --> 00:07:52,305
et j'ai besoin de votre aide.

53
00:08:02,190 --> 00:08:07,361
"Morneboeuf, meunier des terres
du vicomte de Rouen :

54
00:08:07,445 --> 00:08:10,615
2 265 boisseaux de farine

55
00:08:10,740 --> 00:08:14,452
et une maison près du village
sur la route de Rouen.

56
00:08:14,577 --> 00:08:16,788
Quatre sols par boisseau de farine,

57
00:08:16,913 --> 00:08:18,790
deux écus pour la maison,

58
00:08:18,915 --> 00:08:24,670
et l'obligation
acheter 36 livres de sel par an

59
00:08:24,754 --> 00:08:28,216
au prix fixé
par le bureau des impôts de Lisieux.

60
00:08:29,300 --> 00:08:31,594
Je n'ai pas participé à la révolte. »

61
00:08:32,678 --> 00:08:33,846
Écrivez :

62
00:08:33,930 --> 00:08:37,558
La taille va augmenter
par un quinzième sur la farine,

63
00:08:37,683 --> 00:08:40,520
et des deux douzièmes sur la maison.

64
00:08:40,603 --> 00:08:43,356
La taxe sur le sel restera la même.

65
00:08:44,106 --> 00:08:46,275
Calculez le total.

66
00:08:46,400 --> 00:08:48,820
Mais il n'a pas participé
dans la révolte !

67
00:08:48,945 --> 00:08:51,239
Laissons l’affaire tranquille.
Calculer.

68
00:08:57,662 --> 00:09:03,918
Pour l'année à venir, Morneboeuf
la hauteur est de 43 écus et deux sols.

69
00:09:04,794 --> 00:09:07,839
Rapidement calculé.

70
00:09:07,964 --> 00:09:09,757
Etes-vous sûr de ne pas vous tromper ?

71
00:09:09,841 --> 00:09:12,760
Oui, et je pourrais être plus rapide.

72
00:09:13,469 --> 00:09:15,346
Sois prudent.

73
00:09:17,014 --> 00:09:19,100
Qu'est-ce que c'est, Père ?

74
00:09:19,183 --> 00:09:21,227
- Quoi?
- Ce livre.

75
00:09:21,310 --> 00:09:25,106
Oh, ça.
Le Père Mersenne l'a envoyé.

76
00:09:25,231 --> 00:09:27,024
Il pensait que ça m'intéresserait.

77
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Lisez le titre.

78
00:09:29,527 --> 00:09:34,490
<i>Brouillon pour atteindre le résultat
de l'intersection d'un cône avec un plan.</i>

79
00:09:36,284 --> 00:09:38,494
C'est de M. Desargues,

80
00:09:38,619 --> 00:09:41,414
un géomètre lyonnais,

81
00:09:42,915 --> 00:09:48,379
un ouvrage si obscur que les érudits
appelez-le la « Leçon sur les ténèbres ».

82
00:09:49,422 --> 00:09:52,174
Puis-je le lire, Père ?

83
00:09:52,300 --> 00:09:56,137
Vous pouvez,
mais vous ne le comprendrez pas.

84
00:09:56,846 --> 00:09:58,764
Retournons au travail.

85
00:10:00,808 --> 00:10:06,439
"Falaise, métayer des terres
du vicomte de Rouen.

86
00:10:07,148 --> 00:10:11,110
Quatre vaches et un veau sous sa garde,
15 acres de pâturage.

87
00:10:12,611 --> 00:10:16,198
Obligation d'acheter du sel chaque année

88
00:10:16,324 --> 00:10:21,287
au prix fixé
par le bureau des impôts de Lisieux."

89
00:10:22,663 --> 00:10:26,334
Pourquoi le porteur d'eau est-il ici ?
Le puits est-il sec ?

90
00:10:26,459 --> 00:10:29,420
Non, mais ce matin j'ai vu un crapaud

91
00:10:29,545 --> 00:10:31,547
et craignait un mauvais sort.

92
00:10:31,672 --> 00:10:33,799
C'est de la bonne eau
de la source Bruel.

93
00:10:33,883 --> 00:10:38,012
- Avez-vous suivi le rituel ?
- Avec deux bâtons, j'ai fait une croix.

94
00:10:38,137 --> 00:10:40,848
Marie, as-tu vu M. Blaise ?

95
00:10:40,973 --> 00:10:44,101
Il se retira dans sa chambre
et a demandé à ne pas être dérangé.

96
00:10:44,226 --> 00:10:46,354
- Et la jument ?
- Dans l'écurie et agité.

97
00:10:46,437 --> 00:10:48,064
Je pense qu'elle accouchera ce soir.

98
00:10:48,189 --> 00:10:51,359
Informe-moi,
peu importe l'heure.

99
00:11:03,871 --> 00:11:07,249
Tout ce dont la jument a besoin
c'est la paix et la tranquillité.

100
00:11:07,958 --> 00:11:10,002
Les garçons d'écurie
s'occupera du reste.

101
00:11:10,086 --> 00:11:12,171
S'il vous plaît, partez.

102
00:11:12,254 --> 00:11:17,718
Je vous invite tous à boire
à cet heureux événement avec mon vin.

103
00:11:17,843 --> 00:11:19,637
Il vient de la vallée de la Seine.

104
00:11:21,388 --> 00:11:23,349
Bonne nuit.

105
00:11:43,244 --> 00:11:45,121
Vous travaillez toujours ?

106
00:11:53,254 --> 00:11:55,381
Elle nous a donné une petite mule.

107
00:11:55,464 --> 00:11:59,718
Tu devrais aller le voir
au lieu de vous fatiguer.

108
00:11:59,802 --> 00:12:04,348
Vos calculs ne rivaliseront jamais
la beauté des créatures de Dieu.

109
00:12:04,473 --> 00:12:06,934
Ne font-ils pas également partie de la création ?

110
00:12:15,609 --> 00:12:17,862
Il fait déjà jour.

111
00:12:17,987 --> 00:12:19,446
Que fais-tu?

112
00:12:19,530 --> 00:12:22,533
je suis arrivé au fond
du travail de M. Desargues.

113
00:12:27,621 --> 00:12:30,082
Vous savez que je désapprouve.

114
00:12:32,376 --> 00:12:36,171
Tu devrais mieux prendre soin de toi.
Pensez-vous que c'est bon pour votre santé

115
00:12:36,297 --> 00:12:38,674
travailler toute la nuit ?

116
00:12:38,799 --> 00:12:41,218
Je pensais que tu serais content.

117
00:12:41,343 --> 00:12:46,557
Tu le sais, comme toi,
J'aime les calculs géométriques,

118
00:12:46,682 --> 00:12:50,311
mais tu as trop de zèle,

119
00:12:52,021 --> 00:12:54,148
et la curiosité,

120
00:12:54,273 --> 00:12:56,734
et tu es trop doué pour ça.

121
00:12:58,485 --> 00:13:03,407
Ne laissez pas vos succès vous infecter
avec la folie des grandeurs.

122
00:13:04,450 --> 00:13:08,412
Père, je sais qu'un homme est vraiment génial
quand il sait qu'il n'est rien.

123
00:13:10,789 --> 00:13:15,002
Tenez bon à cette idée
et tu prospéreras.

124
00:13:15,711 --> 00:13:17,671
Cependant, je prendrai ton travail

125
00:13:18,380 --> 00:13:21,675
pour m'en familiariser

126
00:13:21,800 --> 00:13:23,761
afin que nous puissions
discutons-en ensemble.

127
00:13:27,181 --> 00:13:29,308
Mais à partir de maintenant,

128
00:13:29,391 --> 00:13:33,187
essayez de contrôler
ta soif de connaissance

129
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
car cela peut vous conduire à la tentation.

130
00:13:57,211 --> 00:14:00,714
Connaissez-vous le couvent des Minims à Paris ?

131
00:14:01,423 --> 00:14:06,720
Remettez cette lettre et ce traité
au Père Mersenne.

132
00:14:06,804 --> 00:14:09,348
Prenez ceci pour votre voyage.

133
00:14:09,431 --> 00:14:11,934
Prends mon meilleur cheval

134
00:14:12,017 --> 00:14:14,812
et gagner du temps
en traversant les champs.

135
00:14:15,521 --> 00:14:19,650
Autre chose :
Ne parlez à personne de votre voyage,

136
00:14:19,775 --> 00:14:22,402
surtout Blaise.

137
00:14:22,528 --> 00:14:24,738
Bonne vitesse.

138
00:14:24,863 --> 00:14:28,659
je viens de recevoir,
d'Etienne Pascal,

139
00:14:28,784 --> 00:14:32,579
l'Intendant Royal
de la province de Rouen,

140
00:14:32,704 --> 00:14:35,999
un traité de son fils Blaise,
17 ans.

141
00:14:36,708 --> 00:14:39,002
C'est un travail tellement brillant

142
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
que j'ai l'intention de le publier.

143
00:14:42,297 --> 00:14:43,924
C'est la solution

144
00:14:44,049 --> 00:14:49,638
<i>à l'ébauche de l'atteinte du résultat
de l'intersection d'un cône avec un plan,</i>

145
00:14:49,763 --> 00:14:53,433
la solution au grand Desargues
"Leçon sur les ténèbres."

146
00:15:05,612 --> 00:15:07,990
Tu souhaites me voir ?

147
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Oui, Intendant Royal.

148
00:15:10,784 --> 00:15:14,413
Il s'agit de mon injonction
payer la hauteur.

149
00:15:15,414 --> 00:15:18,041
À quelle paroisse appartenez-vous ?

150
00:15:18,166 --> 00:15:20,627
Rouville, Intendant Royal.

151
00:15:33,640 --> 00:15:36,268
Mouliné, maître tanneur.

152
00:15:36,351 --> 00:15:39,938
Vous devez plus de 53 écus
au trésor,

153
00:15:40,022 --> 00:15:44,318
et votre paiement est
avec plus de deux mois de retard.

154
00:15:44,443 --> 00:15:47,404
Ne me force pas
pour confisquer vos biens.

155
00:15:48,447 --> 00:15:52,075
Malheureusement, vos collectionneurs
je ne trouverai presque rien.

156
00:15:52,200 --> 00:15:53,827
Je suis ruiné.

157
00:15:53,911 --> 00:15:55,370
Ruiné?

158
00:15:55,495 --> 00:15:57,623
Comment est-ce possible ?

159
00:15:57,706 --> 00:16:01,501
Les citadins disent
ma servante est une sorcière.

160
00:16:01,627 --> 00:16:05,088
Pour cette raison,
personne n'achètera mes peaux tannées.

161
00:16:05,213 --> 00:16:07,174
Je suis ruiné.

162
00:16:07,257 --> 00:16:10,552
Est-ce une accusation fondée ?

163
00:16:11,428 --> 00:16:14,222
J'en ai bien peur.

164
00:16:14,348 --> 00:16:18,852
C'est à cause du mauvais sort
jeté sur mon fils.

165
00:16:19,728 --> 00:16:23,023
Avez-vous informé les autorités ?

166
00:16:23,106 --> 00:16:24,733
Naturellement.

167
00:16:24,858 --> 00:16:27,778
La femme a été arrêtée,

168
00:16:27,903 --> 00:16:32,324
mais il y a tellement de procès pour sorcières
dans notre ville

169
00:16:32,407 --> 00:16:37,537
qu'elle ne sera pas jugée
depuis plusieurs mois.

170
00:16:37,663 --> 00:16:41,375
Je suis ruiné, Intendant Royal,
et je ne peux pas te payer...

171
00:16:42,918 --> 00:16:45,212
- à moins que...
- J'écoute.

172
00:16:45,295 --> 00:16:50,300
A moins qu'elle ne soit rapidement
traduit en justice

173
00:16:50,425 --> 00:16:53,929
et je suis rapidement libéré
de cette malédiction.

174
00:16:54,971 --> 00:16:57,766
C'est le seul moyen
pour faire revenir mes clients.

175
00:16:57,891 --> 00:16:59,935
Je comprends, monsieur.

176
00:17:00,936 --> 00:17:03,897
Je vais voir ce que je peux faire.

177
00:17:04,773 --> 00:17:06,400
Merci.

178
00:17:21,081 --> 00:17:23,208
Père va à Rouen.

179
00:17:23,291 --> 00:17:26,128
- Un autre procès ?
- Pour la sorcellerie.

180
00:17:26,253 --> 00:17:29,256
On juge la femme de chambre de M. Mouliné.

181
00:17:30,966 --> 00:17:34,594
Après avoir ensorcelé son fils,
on dit qu'elle a ensorcelé sa boutique.

182
00:17:34,678 --> 00:17:37,639
M. Mouliné ne peut pas vendre une seule peau.

183
00:17:44,020 --> 00:17:46,481
Le diable ne peut pas entrer dans le corps d'un homme
à moins qu'il ait été invoqué.

184
00:17:46,606 --> 00:17:51,069
Au contraire, il peut,
si le sort a une puissance suffisante.

185
00:17:51,153 --> 00:17:55,615
Il est fort possible que
La servante de M. Mouliné invoquait le diable

186
00:17:55,740 --> 00:17:57,367
pour ruiner son maître.

187
00:17:58,076 --> 00:18:01,955
Elle avait de bonnes raisons de le détester,
il la traitait toujours durement.

188
00:18:02,038 --> 00:18:04,291
Sans aucun doute,
mais c'est un crime abominable

189
00:18:04,416 --> 00:18:08,253
faire appel aux pouvoirs
de l'enfer pour se venger.

190
00:18:08,336 --> 00:18:12,465
Il faut la preuve qu'une femme chrétienne
commettrait une telle idolâtrie.

191
00:18:14,509 --> 00:18:16,970
Les affaires de son maître
est ruiné, n'est-ce pas ?

192
00:18:17,053 --> 00:18:18,805
Peut-être à cause de la crédulité des gens.

193
00:18:18,930 --> 00:18:21,892
Je crois au pouvoir de l'enfer,

194
00:18:22,017 --> 00:18:26,021
mais il y a aussi des maladies qui rendent fou
l'esprit et corrompre les sens.

195
00:18:26,146 --> 00:18:28,773
Je crois que Satan parcourt le monde

196
00:18:28,857 --> 00:18:32,861
essayant de posséder les âmes de tous les faibles,
personne sans défense qu'il rencontre.

197
00:18:32,986 --> 00:18:36,156
Le diable utilise le mélancolique
l'humour pour tourmenter les hommes.

198
00:18:36,281 --> 00:18:39,200
Mais l'humour mélancolique seul,
sans l'aide de Satan,

199
00:18:39,326 --> 00:18:41,578
est capable de corrompre l'âme.

200
00:18:41,703 --> 00:18:46,166
Dans la lutte sans merci contre le mal,
notre vigilance ne doit jamais faiblir.

201
00:18:52,172 --> 00:18:53,965
Faites entrer l'accusé.

202
00:19:26,081 --> 00:19:28,833
Invoquons notre Seigneur.

203
00:19:28,917 --> 00:19:31,378
Qu'il soit notre témoin

204
00:19:32,253 --> 00:19:35,131
et accorde sa grâce miséricordieuse.

205
00:19:35,256 --> 00:19:38,009
<i>Veni, créateur Spiritus,</i>

206
00:19:38,093 --> 00:19:40,595
<i>mentes tuorum visita,</i>

207
00:19:40,679 --> 00:19:43,223
<i>imple sup�rna gr�tia,</i>

208
00:19:43,348 --> 00:19:45,767
<i>qu� tu cre�sti p�ctora.</i>

209
00:19:45,892 --> 00:19:46,851
<i>Amen</i>

210
00:19:46,935 --> 00:19:47,936
<i>Amen.</i>

211
00:19:55,568 --> 00:19:59,698
Tous les auditeurs et témoins étant présents,
le tribunal est maintenant en séance.

212
00:20:06,287 --> 00:20:08,456
Accusé, veuillez vous lever.

213
00:20:12,711 --> 00:20:15,463
Reconnaissez-vous
que tu es Michelle Martin,

214
00:20:15,588 --> 00:20:20,051
aurait été employé jusqu'à présent
comme servante chez M. Mouliné,

215
00:20:20,135 --> 00:20:24,264
dans sa maison, située
dans la paroisse de Rouville ?

216
00:20:25,140 --> 00:20:26,349
Oui.

217
00:20:26,474 --> 00:20:30,019
Lieutenant criminel,
exposez votre cas.

218
00:20:31,604 --> 00:20:36,192
Après beaucoup d'efforts, nous avons atteint
une confession de Michelle Martin,

219
00:20:36,317 --> 00:20:40,780
accusé par nous du crime
de haute trahison divine,

220
00:20:40,905 --> 00:20:44,951
de sorcellerie
et des contrats abominables avec l'enfer.

221
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
Du diable, l'accusé a obtenu

222
00:20:48,496 --> 00:20:51,749
pouvoir de la maladie et de la mort sur les autres,

223
00:20:51,833 --> 00:20:55,253
et pour nuire à son maître,
Monsieur Mouliné,

224
00:20:55,336 --> 00:20:58,882
elle a jeté un mauvais sort
sur son plus jeune fils.

225
00:21:00,175 --> 00:21:01,801
Après avoir été ensorcelé,

226
00:21:01,885 --> 00:21:03,845
cet enfant a fait des crises extrêmement violentes

227
00:21:03,928 --> 00:21:08,141
chaque fois qu'il voyait ses parents
proches les uns des autres.

228
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
Craignant une malédiction
et soupçonnant l'accusé,

229
00:21:11,978 --> 00:21:15,773
M. Mouliné, usant de toutes ses ruses,

230
00:21:15,857 --> 00:21:18,860
je l'ai convaincue qu'il garderait le secret
si elle lui disait la vérité.

231
00:21:18,985 --> 00:21:21,654
L'accusé a promis de tout dire,

232
00:21:21,779 --> 00:21:26,826
à condition qu'elle ne le fasse pas
soit dénoncée et sa vie soit épargnée.

233
00:21:27,702 --> 00:21:32,207
À ce stade, l'accusé a demandé
Rose Planquier témoignera

234
00:21:32,332 --> 00:21:37,462
attestant qu'elle avait vu
une mouche sortant de sa bouche.

235
00:21:37,545 --> 00:21:40,173
Ainsi, elle a admis

236
00:21:40,298 --> 00:21:43,134
qu'elle était possédée par le diable,

237
00:21:43,218 --> 00:21:46,179
mais a nié avoir signé un pacte avec lui.

238
00:21:46,262 --> 00:21:48,890
C'était Astarotte.

239
00:21:49,015 --> 00:21:49,974
Attendez.

240
00:21:50,058 --> 00:21:52,393
Accusé, dites-nous ce qui s'est passé.

241
00:21:52,518 --> 00:21:55,146
J'ai dit à mon maître

242
00:21:56,022 --> 00:21:58,066
la malédiction devait être transférée.

243
00:21:58,191 --> 00:22:00,652
Quelqu'un a dû mourir pour l'enfant.

244
00:22:00,735 --> 00:22:03,029
Homme ou bête ?

245
00:22:03,738 --> 00:22:05,239
Bête.

246
00:22:05,323 --> 00:22:08,743
Il a été transféré à un chat
et l'enfant a été sauvé.

247
00:22:09,410 --> 00:22:14,123
Assez. Ceci établit la preuve
d'un pacte avec le diable.

248
00:22:14,248 --> 00:22:18,461
Écoutons maintenant le témoignage du Dr Colar.

249
00:22:25,093 --> 00:22:28,805
Après avoir rasé tout le corps
de l'accusé,

250
00:22:28,930 --> 00:22:31,140
nous avons fouillé sa chair,

251
00:22:31,265 --> 00:22:34,268
sans autre outil que nos yeux,

252
00:22:34,394 --> 00:22:36,020
pour la marque du diable.

253
00:22:37,689 --> 00:22:39,732
Mais notre examen scrupuleux

254
00:22:39,816 --> 00:22:43,194
ne donnait aucun signe d’interférence diabolique.

255
00:22:43,277 --> 00:22:46,572
Tu as alors cherché la marque du diable

256
00:22:46,698 --> 00:22:48,991
en piquant toutes les pièces
du corps avec une aiguille ?

257
00:22:49,117 --> 00:22:51,077
Oui, nous l'avons fait.

258
00:22:51,160 --> 00:22:53,621
- Ne pas négliger les vieilles cicatrices ?
- Non, monsieur.

259
00:22:53,746 --> 00:22:55,540
Qu'avez-vous trouvé ?

260
00:22:55,623 --> 00:22:57,917
Sur la hanche gauche de l'accusé

261
00:22:58,042 --> 00:23:00,837
était un endroit manquant de sensibilité,

262
00:23:00,962 --> 00:23:04,132
un signe infaillible
d'un pacte avec le diable.

263
00:23:04,966 --> 00:23:06,968
A cet endroit précis,

264
00:23:07,093 --> 00:23:09,637
sans verser une goutte de sang,

265
00:23:09,762 --> 00:23:11,889
l'aiguille a pénétré si profondément

266
00:23:11,973 --> 00:23:14,767
que nous n'avons pas pu l'extraire.

267
00:23:14,892 --> 00:23:17,687
Le pacte diabolique
est ainsi prouvé.

268
00:23:19,397 --> 00:23:21,607
Michelle Martin,
Voudrais-tu maintenant répéter

269
00:23:21,691 --> 00:23:24,485
ce qui a été enregistré
dans votre déposition ?

270
00:23:24,610 --> 00:23:28,281
Le diable m'a transporté
au sommet d'une montagne lointaine,

271
00:23:28,406 --> 00:23:30,867
devant un autel
drapé d'un tissu noir.

272
00:23:30,992 --> 00:23:32,452
Étiez-vous seul ?

273
00:23:32,535 --> 00:23:34,162
Seul avec lui.

274
00:23:34,287 --> 00:23:36,622
Qu'est-ce qu'il t'a ordonné de faire ?

275
00:23:36,706 --> 00:23:39,834
Faire le signe de la croix
avec ma main gauche.

276
00:23:39,959 --> 00:23:41,586
Quoi d'autre?

277
00:23:42,128 --> 00:23:46,007
Il m'a fait renoncer
le baptême que j'avais reçu,

278
00:23:46,132 --> 00:23:48,009
ainsi que Dieu,

279
00:23:48,134 --> 00:23:50,011
la Vierge Marie,

280
00:23:50,720 --> 00:23:53,639
les saints du ciel,

281
00:23:54,390 --> 00:23:56,684
l'église,

282
00:23:56,809 --> 00:23:58,603
et ma famille.

283
00:24:00,021 --> 00:24:01,522
Feu!

284
00:24:02,190 --> 00:24:06,152
Seul le feu peut me purifier.

285
00:24:07,195 --> 00:24:11,866
Emmène-moi au bûcher !
Je veux être condamné !

286
00:24:11,991 --> 00:24:13,951
Calme.

287
00:24:14,076 --> 00:24:16,954
Nous seuls pouvons décider
votre punition.

288
00:24:18,331 --> 00:24:21,501
Le diable ne voulait pas que je l'avoue.

289
00:24:22,960 --> 00:24:25,922
J'ai résisté à la torture ordinaire.

290
00:24:26,631 --> 00:24:30,343
j'ai souffert,
il ne me permettait pas de parler.

291
00:24:31,469 --> 00:24:34,555
Puis, sous une torture extraordinaire,

292
00:24:34,680 --> 00:24:36,641
il a eu peur,

293
00:24:36,724 --> 00:24:39,227
et quand ils m'ont cassé les jambes,

294
00:24:39,310 --> 00:24:42,939
il m'a quitté et j'ai avoué.

295
00:24:43,898 --> 00:24:46,525
J'avoue tout.

296
00:24:47,735 --> 00:24:50,029
Je craignais Dieu.

297
00:24:50,905 --> 00:24:54,867
J'obéissais scrupuleusement
ses enseignements,

298
00:24:56,410 --> 00:24:58,996
mais le diable m'a possédé.

299
00:24:59,830 --> 00:25:02,124
J'étais innocent,

300
00:25:04,126 --> 00:25:08,756
mais je me suis réjoui
aux crimes les plus sombres

301
00:25:09,465 --> 00:25:12,760
et les blasphèmes les plus ignobles.

302
00:25:13,469 --> 00:25:16,347
J'ai participé aux sabbats des sorcières.

303
00:25:16,430 --> 00:25:19,600
Le diable m'a transporté

304
00:25:20,810 --> 00:25:25,106
à une vitesse vertigineuse
au cœur d'une forêt hantée.

305
00:25:25,231 --> 00:25:27,233
D’où le diable t’a-t-il emmené ?

306
00:25:28,109 --> 00:25:29,610
La maison.

307
00:25:29,694 --> 00:25:32,989
Vous vous êtes lancé dans ce voyage diabolique
de la maison,

308
00:25:33,114 --> 00:25:35,700
en passant à travers les murs ?
- Oui.

309
00:25:35,783 --> 00:25:39,495
Elle ment ! Seule la puissance de Dieu
est capable de telles choses.

310
00:25:39,620 --> 00:25:41,622
Le clair de lune était brillant.

311
00:25:41,747 --> 00:25:43,666
Et tu l'as suivi ?

312
00:25:43,791 --> 00:25:46,043
Oui, je l'ai suivi.

313
00:25:46,127 --> 00:25:50,339
Alors, vous l'avez suivi volontiers.
Comment? Par la porte ?

314
00:25:50,464 --> 00:25:55,761
Nous avons commencé ce terrible voyage
de la cour.

315
00:25:55,886 --> 00:25:58,806
Mais comment le diable est-il entré ?

316
00:25:58,889 --> 00:26:01,642
- Je ne sais pas.
- Tu sais !

317
00:26:03,519 --> 00:26:06,814
Il s'est glissé sous la porte.

318
00:26:06,939 --> 00:26:09,066
Ou par la fenêtre, peut-être ?

319
00:26:09,150 --> 00:26:10,776
Sous la porte.

320
00:26:10,901 --> 00:26:12,528
La fenêtre était-elle fermée ?

321
00:26:12,653 --> 00:26:14,780
C'était ouvert.

322
00:26:14,905 --> 00:26:19,034
C'était l'été et il faisait chaud,
Je te l'ai déjà dit.

323
00:26:19,160 --> 00:26:22,496
Alors pourquoi le diable devrait-il
se glisser sous la porte ?

324
00:26:22,621 --> 00:26:23,873
Je ne sais pas.

325
00:26:23,998 --> 00:26:26,292
Tu fais!
Vous l'attendiez !

326
00:26:26,375 --> 00:26:30,588
J'étais malheureux, misérable.

327
00:26:30,671 --> 00:26:32,381
Vous rétractez vos aveux ?

328
00:26:32,506 --> 00:26:33,674
Non.

329
00:26:33,799 --> 00:26:35,634
J'avoue tout.

330
00:26:37,595 --> 00:26:41,307
Oui, il est entré
par la fenêtre.

331
00:26:41,390 --> 00:26:43,309
Lequel tu avais laissé ouvert ?

332
00:26:44,518 --> 00:26:47,897
Oui, je l'avais laissé ouvert.

333
00:26:48,022 --> 00:26:49,815
Dites toute la vérité.

334
00:26:49,899 --> 00:26:51,901
Cela profitera à votre âme.

335
00:26:52,026 --> 00:26:53,486
<i>Non !</i>

336
00:26:54,445 --> 00:26:56,572
Ma pauvre fille !

337
00:26:59,950 --> 00:27:04,580
N'essayez pas de pervertir
le cours de la justice avec tes larmes !

338
00:27:05,873 --> 00:27:10,294
Jamais ce tribunal ne
être coupable de complicité avec Satan.

339
00:27:10,377 --> 00:27:12,630
Excellent.
Je vais maintenant permettre aux juges,

340
00:27:12,713 --> 00:27:16,258
avant de poser des questions
les témoins ici présents,

341
00:27:16,383 --> 00:27:19,512
pour consulter la transcription minutieuse
aveux de l'accusé.

342
00:27:33,275 --> 00:27:35,819
Les commissaires aux comptes peuvent procéder.

343
00:27:43,869 --> 00:27:47,331
Incroyable! Pour les juges,
le salut ne peut être trouvé que sur le bûcher !

344
00:27:47,414 --> 00:27:52,711
C'est probable. Le diable ne peut pas
posséder une âme qui a quitté le corps.

345
00:27:53,504 --> 00:27:55,130
Que le Seigneur nous délivre

346
00:27:55,256 --> 00:27:59,551
et ne nous permets jamais
pour invoquer le nom de son ennemi.

347
00:27:59,635 --> 00:28:01,679
Nous ne l'invoquerions jamais.

348
00:28:02,763 --> 00:28:07,268
Personne ne sait
ce qu'ils pourraient faire demain.

349
00:28:08,143 --> 00:28:12,773
En nous retrouvant en péril,
comme abandonné par Dieu,

350
00:28:12,898 --> 00:28:14,733
tout est possible.

351
00:28:14,817 --> 00:28:16,277
Tu avais à peine un an

352
00:28:16,402 --> 00:28:20,114
quand tu étais maudit
par une horrible sorcière

353
00:28:20,239 --> 00:28:25,869
qui croyait que c'était ma faute
elle avait été injustement condamnée lors d'un procès.

354
00:28:25,953 --> 00:28:30,708
Pour éviter de te voir mourir de convulsions,
Je lui ai donné de l'argent.

355
00:28:30,791 --> 00:28:35,087
Peut-être qu'elle a invoqué le diable,
mais tu as été sauvé.

356
00:28:35,963 --> 00:28:38,757
J'avoue que ces choses me déroutent.

357
00:28:39,758 --> 00:28:41,552
Oui je sais.

358
00:28:45,264 --> 00:28:47,558
S'il te plaît, calcule-le, Blaise.

359
00:28:50,102 --> 00:28:52,938
Le total est de 1,5 écus et trois sols.

360
00:28:53,022 --> 00:28:55,482
Bien. Nous continuerons demain.

361
00:28:55,566 --> 00:28:57,192
Allons-y.

362
00:29:17,963 --> 00:29:19,256
Jacqueline.

363
00:29:19,339 --> 00:29:22,134
Pose ça et viens avec nous
pour voir l'ébéniste.

364
00:29:22,259 --> 00:29:24,094
Je suis sûr que vous l'apprécierez.

365
00:29:24,178 --> 00:29:27,347
Ton frère souhaite nous montrer
une machine qu'il a inventée.

366
00:29:27,473 --> 00:29:30,225
Père, est-ce vraiment nécessaire ?

367
00:29:30,350 --> 00:29:33,937
Cette machine est capable
de faire toutes sortes de calculs

368
00:29:34,021 --> 00:29:35,814
sans papier ni stylo.

369
00:29:35,939 --> 00:29:39,067
Tu sais très bien
que de telles choses ne m'intéressent pas.

370
00:29:39,193 --> 00:29:41,069
Pourquoi pas?

371
00:29:41,195 --> 00:29:44,656
Père, tu ne m'as pas poussé
se méfier de quoi que ce soit

372
00:29:44,782 --> 00:29:47,618
cela pourrait distraire
mes pensées sur la religion ?

373
00:29:48,660 --> 00:29:50,788
Tu es excusée, ma fille,

374
00:29:50,871 --> 00:29:55,167
mais il n'y a pas d'impiété
dans la machine de Blaise.

375
00:29:55,292 --> 00:30:00,714
Dieu ne condamne pas ceux
qui cherchent à comprendre les merveilles de la nature

376
00:30:00,839 --> 00:30:04,009
afin de les partager
avec l'humanité.

377
00:30:04,134 --> 00:30:08,013
Le seul danger est de devenir une proie
au démon de la vanité

378
00:30:08,096 --> 00:30:12,351
qui nous pousse à croire
que les merveilles sont les nôtres

379
00:30:12,434 --> 00:30:16,563
et ceux qui les découvrent,
leurs créateurs.

380
00:30:16,688 --> 00:30:18,857
Au revoir, ma fille.

381
00:30:41,547 --> 00:30:43,674
- Bonne journée.
- Bonjour, messieurs.

382
00:30:46,718 --> 00:30:49,346
Je l'ai inventé pour toi, Père.

383
00:30:49,429 --> 00:30:52,057
Cela vous épargnera beaucoup de travail
en comptabilité.

384
00:30:59,773 --> 00:31:02,776
Ces engrenages semblent légèrement lâches.

385
00:31:02,859 --> 00:31:06,780
Démontez-le à nouveau
et les réajuster.

386
00:31:06,863 --> 00:31:11,827
Je dois d'abord finir le lit et les chaises
votre fille a commandé.

387
00:31:12,869 --> 00:31:16,498
Que devons-nous faire ?
- Ma sœur n'a pas d'importance.

388
00:31:17,916 --> 00:31:20,085
Elle peut attendre encore quelques mois.

389
00:31:20,168 --> 00:31:22,504
Elle n'a pas de besoin immédiat
pour ses meubles,

390
00:31:22,629 --> 00:31:27,259
mais cette machine est impatiente
à présenter,

391
00:31:28,677 --> 00:31:31,680
pour présenter ce merveilleux
nouvelle méthode de calcul

392
00:31:31,805 --> 00:31:34,683
et atteindre sa gloire.

393
00:31:37,978 --> 00:31:41,106
N'épargnez aucun effort pour y parvenir
belle à l'extérieur aussi.

394
00:31:41,231 --> 00:31:42,274
Oui Monsieur.

395
00:31:42,399 --> 00:31:45,360
Cela doit satisfaire les yeux

396
00:31:46,570 --> 00:31:48,488
ainsi que l'esprit.

397
00:31:49,906 --> 00:31:52,617
Ne nous décevez pas.
- Je ne le ferai pas, monsieur.

398
00:31:52,701 --> 00:31:54,161
Bien. Allons-y.

399
00:31:55,078 --> 00:31:57,622
Nous reviendrons voir cette merveille.

400
00:31:58,332 --> 00:32:00,834
Mais attention, mon fils,

401
00:32:00,959 --> 00:32:02,836
d'un orgueil excessif.

402
00:32:04,463 --> 00:32:06,089
Au revoir, messieurs.

403
00:33:37,556 --> 00:33:41,017
Chancelier Séguier, il est temps de se lever.

404
00:33:50,402 --> 00:33:52,279
« Ô Père juste,

405
00:33:52,404 --> 00:33:54,447
le monde ne t'a pas connu :

406
00:33:54,573 --> 00:33:56,199
mais je t'ai connu,

407
00:33:56,283 --> 00:34:00,579
et ceux-ci ont connu
que tu m'as envoyé.

408
00:34:00,704 --> 00:34:05,875
Et je leur ai déclaré
ton nom, et je le déclarerai :

409
00:34:05,959 --> 00:34:08,920
que l'amour
avec lequel tu m'as aimé

410
00:34:09,004 --> 00:34:12,257
peut-être en eux, et moi en eux.

411
00:35:40,386 --> 00:35:42,180
Veuillez voir si le Père Mersenne

412
00:35:42,305 --> 00:35:45,558
et les autres universitaires sont arrivés.

413
00:35:45,683 --> 00:35:49,938
Oui, Chancelier, Père Mersenne
et les autres sont là.

414
00:35:50,063 --> 00:35:52,023
Faites-les entrer.

415
00:36:09,541 --> 00:36:12,502
Nous avons l'honneur,
Chancelier Séguier,

416
00:36:12,585 --> 00:36:15,088
de vous présenter une machine

417
00:36:16,005 --> 00:36:19,634
que, selon l'inventeur,

418
00:36:19,759 --> 00:36:23,888
doit son existence
à la nécessité d'exécuter vos commandes.

419
00:36:25,098 --> 00:36:28,226
Quel genre de machine ?
Et qui est son inventeur ?

420
00:36:28,309 --> 00:36:32,564
Cette machine permet
pour effectuer tout type de calcul :

421
00:36:32,647 --> 00:36:35,233
addition, soustraction, multiplication,

422
00:36:35,316 --> 00:36:37,610
division de nombres entiers
ou avec des décimales,

423
00:36:37,735 --> 00:36:40,029
le tout sans stylos ni jetons,

424
00:36:40,113 --> 00:36:42,031
ou tout risque d'erreur.

425
00:36:42,115 --> 00:36:45,743
Il a été conçu
par M. Pascal, le fils.

426
00:36:45,827 --> 00:36:49,831
Le même qui a écrit
le traité sur les sections coniques,

427
00:36:49,956 --> 00:36:53,251
dont le père sert la Couronne
sous mes ordres en Normandie ?

428
00:36:53,334 --> 00:36:54,961
Le même.

429
00:36:55,962 --> 00:36:58,590
Cinq fois huit égale 40.

430
00:36:59,799 --> 00:37:01,426
Égal à 40.

431
00:37:03,595 --> 00:37:05,221
Cela semble être une invention remarquable,

432
00:37:05,305 --> 00:37:10,602
surtout lorsqu'il est présenté
par des hommes aussi compétents.

433
00:37:11,978 --> 00:37:14,606
je n'échouerai pas
pour informer Sa Majesté,

434
00:37:14,689 --> 00:37:17,984
qui, comme vous le savez, est le plus
artisan compétent dans le domaine.

435
00:37:18,109 --> 00:37:20,069
Il est si habile que M. Pomerol,

436
00:37:20,153 --> 00:37:23,448
le plus grand armurier de France,
à la retraite,

437
00:37:23,531 --> 00:37:25,950
considéré comme personne d'autre que le roi

438
00:37:26,034 --> 00:37:29,704
digne d'hériter
les secrets de son métier.

439
00:37:32,165 --> 00:37:36,252
J'ai eu des nouvelles du cardinal Richelieu

440
00:37:36,336 --> 00:37:41,299
que ce Pascal a une soeur
avec un don pour la poésie et le théâtre.

441
00:37:43,384 --> 00:37:46,304
La fille devait être
pas plus de 1 2 ou 1 3

442
00:37:46,387 --> 00:37:49,766
quand, sous le patronage
de la Duchesse de Guillaume,

443
00:37:49,849 --> 00:37:52,268
elle a enchanté le cardinal de Richelieu

444
00:37:53,269 --> 00:37:55,980
avec un de ceux-là
représentations théâtrales

445
00:37:56,105 --> 00:37:59,359
auquel il a toujours
été si partial.

446
00:37:59,484 --> 00:38:02,195
C'est ainsi qu'elle a obtenu
un pardon pour son père

447
00:38:02,320 --> 00:38:05,198
qui avait perdu notre faveur.

448
00:38:08,326 --> 00:38:12,955
La famille Pascal va sûrement
se faire un nom.

449
00:38:23,508 --> 00:38:24,967
Je suis content de te voir, Jacques.

450
00:38:25,051 --> 00:38:27,178
On ne t'attendait pas
si tard dans la saison.

451
00:38:27,303 --> 00:38:29,514
Nous avons dû quitter Clermont
en toute hâte

452
00:38:29,597 --> 00:38:32,683
avant que la peste n'éclate
et les routes ont été bloquées.

453
00:38:32,767 --> 00:38:35,228
- La peste ?
- Sur la route de Clermont

454
00:38:35,353 --> 00:38:38,981
nous avons vu beaucoup de bûchers
où l'on brûlait les cadavres.

455
00:38:39,065 --> 00:38:42,985
Tu n'as rien à craindre,
nous avons gardé nos distances.

456
00:38:47,698 --> 00:38:49,325
Gilberte !

457
00:38:55,915 --> 00:38:58,376
Emmenez-la immédiatement dans sa chambre.

458
00:38:59,085 --> 00:39:00,378
Où est Père ?

459
00:39:00,503 --> 00:39:04,882
On lui a demandé d'intervenir
dans un duel entre deux messieurs.

460
00:39:05,007 --> 00:39:06,634
En sortant précipitamment, il a glissé.

461
00:39:06,759 --> 00:39:08,928
Il a insisté pour être soigné
par les frères Duchamp,

462
00:39:09,053 --> 00:39:14,016
nobles vétérans charitables,
experts dans la réparation des fractures.

463
00:39:14,100 --> 00:39:15,768
Ils sont à l'étage.

464
00:39:40,251 --> 00:39:41,878
La bourrache, s'il vous plaît.

465
00:41:08,923 --> 00:41:09,840
Eau!

466
00:41:33,864 --> 00:41:35,324
Il travaille toujours.

467
00:41:35,408 --> 00:41:38,702
Il mange à peine,
donc il est trop faible pour rester debout.

468
00:41:43,624 --> 00:41:47,586
Mademoiselle Jacqueline nous a dit
de ne pas laisser M. Pascal seul.

469
00:42:29,253 --> 00:42:30,921
A-t-il souvent de telles crises ?

470
00:42:31,005 --> 00:42:34,717
Oui, c'est une sorte de paralysie
de la taille vers le bas.

471
00:42:37,094 --> 00:42:39,263
Ses pieds sont froids comme de la glace.

472
00:42:39,388 --> 00:42:43,100
C'est parce qu'il est trop zélé
dans ses études.

473
00:42:43,225 --> 00:42:44,977
C'est allé à son cerveau.

474
00:42:47,021 --> 00:42:50,274
Même si nous sommes des experts
à réparer les corps brisés,

475
00:42:50,357 --> 00:42:53,611
une science apprise
sur le champ de bataille,

476
00:42:53,736 --> 00:42:56,614
nous ne savons rien
à propos de telles humeurs.

477
00:42:57,907 --> 00:43:01,619
Avec nous, nous transportons
un livre de dévotion,

478
00:43:03,495 --> 00:43:06,790
les lettres de Saint-Cyran,
un disciple français de Jansen.

479
00:43:08,834 --> 00:43:11,462
Nous recommandons fortement

480
00:43:12,338 --> 00:43:15,174
le garder
à la portée du patient.

481
00:43:15,883 --> 00:43:17,885
Au-delà de ça,

482
00:43:18,010 --> 00:43:19,803
nous ne pouvons que prier pour son rétablissement.

483
00:43:19,887 --> 00:43:21,931
Merci.

484
00:43:41,825 --> 00:43:44,453
Te voir mourir pour retourner à Dieu

485
00:43:44,536 --> 00:43:46,538
m'a rempli de joie.

486
00:43:47,539 --> 00:43:49,875
Tu étais certain
de mon salut ?

487
00:43:50,584 --> 00:43:52,044
Oui, bien sûr.

488
00:43:52,878 --> 00:43:56,298
Si votre maladie
avait été l'œuvre du diable,

489
00:43:57,007 --> 00:43:59,301
la proximité des lettres de Saint-Cyran

490
00:44:00,010 --> 00:44:03,097
aurait augmenté
votre fièvre et votre agitation.

491
00:44:03,222 --> 00:44:05,516
Au contraire,
ils t'ont calmé.

492
00:44:07,059 --> 00:44:10,229
Si tu te réjouis
voir mourir un juste,

493
00:44:10,354 --> 00:44:13,482
pourquoi prends-tu soin de son corps
quand il est malade ?

494
00:44:14,983 --> 00:44:16,860
Parce qu'il faut en prendre soin,

495
00:44:16,985 --> 00:44:19,530
comme nous le ferions
le bien précieux d'un autre.

496
00:44:27,579 --> 00:44:30,124
Sur cette terre, nous ne sommes que des acteurs,

497
00:44:30,249 --> 00:44:34,878
et nous jouons le rôle
le maître a choisi pour nous.

498
00:44:36,672 --> 00:44:39,091
Si c'est bref,
alors allons-nous y jouer.

499
00:44:39,216 --> 00:44:41,969
Si c'est long, nous le jouerons longtemps.

500
00:44:42,761 --> 00:44:47,391
Lire les lettres de Saint-Cyran
tu m'as quitté, j'ai compris, comme lui,

501
00:44:49,184 --> 00:44:50,936
que nous sommes entre les mains de Dieu

502
00:44:51,061 --> 00:44:54,815
qui aveugle les uns, éclaire les autres
et se déplace où il veut.

503
00:45:03,740 --> 00:45:06,034
Le doctrinaire ne le rencontrera jamais,

504
00:45:06,118 --> 00:45:09,746
car ils croient qu'eux seuls
peut interpréter les écritures,

505
00:45:09,872 --> 00:45:12,416
comme si la vérité était un objet
être possédé

506
00:45:12,541 --> 00:45:17,171
au lieu d'un être vivant reconnu
et cultivé par l'esprit et le cœur.

507
00:45:18,046 --> 00:45:23,218
Dans ce monde, je me méfie
toutes les assurances de la doctrine.

508
00:45:24,178 --> 00:45:29,016
Par exemple, il est raisonnable de fermement
Je crois que la nature a horreur du vide.

509
00:45:29,141 --> 00:45:30,434
Indubitablement.

510
00:45:31,143 --> 00:45:33,395
Et pourtant, je crois fermement

511
00:45:33,479 --> 00:45:37,816
que le vide existe,
même si notre esprit rejette ce fait.

512
00:45:37,941 --> 00:45:41,403
Je peux te montrer la preuve
que le cœur ne peut pas réfuter.

513
00:45:41,528 --> 00:45:44,656
Les gens imaginent Platon et Aristote

514
00:45:44,781 --> 00:45:48,076
seulement en tenue lourde
des pédants.

515
00:45:50,287 --> 00:45:52,414
C'étaient des hommes bons,

516
00:45:53,290 --> 00:45:54,958
et, comme nous tous,

517
00:45:55,083 --> 00:45:56,877
ils ont ri avec leurs amis.

518
00:45:57,920 --> 00:46:02,132
Quand ils s'amusaient
créer leurs lois et leurs politiques,

519
00:46:03,258 --> 00:46:05,052
c'était un jeu pour eux.

520
00:46:05,761 --> 00:46:10,057
Dans leur vie, c'était
la partie la moins philosophique et la moins sérieuse.

521
00:46:10,182 --> 00:46:14,811
Ce qui était le plus philosophique
vivait : simplement, paisiblement.

522
00:46:15,520 --> 00:46:17,189
Je suis étonné par de telles pensées

523
00:46:17,314 --> 00:46:21,026
après avoir vu le fouillis des choses
vous vous distrayez avec.

524
00:46:21,151 --> 00:46:23,320
Tu as à peine récupéré
d'une maladie grave,

525
00:46:23,445 --> 00:46:25,447
et pourtant,
tu es incapable de te reposer.

526
00:46:25,572 --> 00:46:29,117
Tu as à peine commencé à marcher
et tu t'inquiètes pour la science !

527
00:46:32,496 --> 00:46:34,665
Merci.
Ce n'est rien.

528
00:46:34,790 --> 00:46:36,249
Tu vois,

529
00:46:36,375 --> 00:46:40,170
mon activité me distrait
de mes maux,

530
00:46:41,254 --> 00:46:44,883
ça me garde
de me concentrer sur ma douleur,

531
00:46:45,008 --> 00:46:47,636
ou en d'autres termes, sur moi-même.

532
00:46:49,388 --> 00:46:50,847
J'ai froid.

533
00:46:50,973 --> 00:46:53,308
Pourriez-vous attiser le feu, s'il vous plaît ?

534
00:46:54,017 --> 00:46:56,853
De plus, je suis convaincu
l'idée du vide

535
00:46:56,937 --> 00:46:58,897
a un bien plus grand intérêt

536
00:46:59,022 --> 00:47:02,401
que de résoudre
une petite dispute scientifique.

537
00:47:02,526 --> 00:47:04,528
Pourquoi je ne te montre pas ?

538
00:47:07,823 --> 00:47:10,826
Voudriez-vous aller chercher cette seringue ?

539
00:47:21,586 --> 00:47:23,714
- Celui-ci?
- Oui.

540
00:47:35,225 --> 00:47:38,103
Chaque ouverture dans ce soufflet

541
00:47:38,228 --> 00:47:40,397
a été soigneusement bloqué.

542
00:47:41,690 --> 00:47:43,567
Quand j'essaye de les ouvrir,

543
00:47:44,651 --> 00:47:47,112
Je ressens une forte résistance,

544
00:47:47,863 --> 00:47:50,866
comme si les côtés du soufflet

545
00:47:50,949 --> 00:47:53,076
étaient collés les uns aux autres.

546
00:47:53,201 --> 00:47:54,995
Essayez-le.

547
00:47:58,248 --> 00:48:00,417
- Tu as raison.
- Bien.

548
00:48:01,460 --> 00:48:05,338
Maintenant, observez cette seringue.

549
00:48:07,174 --> 00:48:11,094
J'appuie sur le piston
jusqu'au bout

550
00:48:11,970 --> 00:48:14,598
et plongez-le dans l'eau.

551
00:48:15,974 --> 00:48:20,020
Avec un doigt, je bloque
l'ouverture immergée.

552
00:48:21,688 --> 00:48:26,318
Maintenant, je retire le piston,

553
00:48:27,611 --> 00:48:33,241
et mon doigt sent une forte traction,
c'est douloureux.

554
00:48:33,950 --> 00:48:36,578
Si je continue à tirer sur le piston,

555
00:48:37,287 --> 00:48:39,706
mon doigt ne sent plus de traction,

556
00:48:39,831 --> 00:48:44,127
même si l'espace vide
à l'intérieur de la seringue a augmenté.

557
00:48:45,295 --> 00:48:47,214
Si j'enlève mon doigt,

558
00:48:47,339 --> 00:48:51,134
l'eau, contre sa nature,
qui doit couler vers le bas,

559
00:48:51,218 --> 00:48:56,473
au lieu de cela, il se précipite vers le haut
dans la seringue, avec beaucoup de force.

560
00:48:58,308 --> 00:49:00,602
De là je conclus
que le vide existe.

561
00:49:00,685 --> 00:49:04,314
Le poids de l'air fait
l'eau monte dans la seringue

562
00:49:04,439 --> 00:49:06,149
où un vide
a été créé.

563
00:49:06,274 --> 00:49:08,276
Très jolie.

564
00:49:08,401 --> 00:49:10,445
Mais j'ai une objection.

565
00:49:11,321 --> 00:49:16,117
Le vide dont tu parles
n'est ni substance ni esprit.

566
00:49:16,201 --> 00:49:18,912
Dieu ne peut pas l'avoir créé.

567
00:49:19,037 --> 00:49:21,122
Comment donc peut-il exister ?

568
00:49:21,206 --> 00:49:22,832
Et toi?

569
00:49:22,958 --> 00:49:26,670
Comment peux-tu décider
qu'est-ce qui est de Dieu et qu'est-ce qui ne l'est pas ?

570
00:49:27,712 --> 00:49:30,507
Dieu n'est-il pas hors de notre portée,

571
00:49:30,632 --> 00:49:34,261
caché par la médiocrité
de notre compréhension ?

572
00:49:34,386 --> 00:49:36,972
Croyez-vous vraiment
que la capacité de reconnaître

573
00:49:37,055 --> 00:49:41,184
et de mesurer les spécificités
poids de l'air à différentes altitudes,

574
00:49:41,268 --> 00:49:43,645
ce que je m'efforcerai de faire,

575
00:49:43,728 --> 00:49:46,731
nous rend moins malheureux
aux yeux de Dieu ?

576
00:49:46,815 --> 00:49:48,274
Non.

577
00:49:49,818 --> 00:49:53,697
La science a deux extrêmes
qui se touchent :

578
00:49:53,822 --> 00:49:57,826
La première est une pure ignorance naturelle.

579
00:49:58,827 --> 00:50:00,954
L'autre

580
00:50:01,079 --> 00:50:03,498
C'est là que les grandes âmes arrivent

581
00:50:03,581 --> 00:50:07,210
après avoir traversé
tout ce que l'homme peut apprendre,

582
00:50:07,335 --> 00:50:09,921
pour constater qu'ils ne savent rien.

583
00:50:10,630 --> 00:50:13,591
Ceux du milieu,
qui ont surmonté l'ignorance naturelle

584
00:50:13,717 --> 00:50:16,386
mais pas encore atteint l'autre,

585
00:50:16,511 --> 00:50:18,138
"l'ignorance des sages"

586
00:50:19,055 --> 00:50:23,059
avoir un peu de science
et agir en connaissance de cause.

587
00:50:24,811 --> 00:50:29,024
Ce sont eux qui sèment la confusion
et mal juger tout.

588
00:50:36,156 --> 00:50:38,950
Je sais que tu n'es pas comme ça.

589
00:50:55,091 --> 00:50:57,594
Si tu restais plus longtemps,

590
00:50:57,719 --> 00:51:01,806
Je pourrais te montrer
d'autres expériences que je prévois.

591
00:51:02,056 --> 00:51:04,726
Pour mesurer
pression atmosphérique,

592
00:51:04,809 --> 00:51:08,146
c'est-à-dire
le poids de l'air qui nous entoure,

593
00:51:08,271 --> 00:51:11,900
nous utiliserons ce tube rempli de mercure.

594
00:51:11,983 --> 00:51:13,443
Observez :

595
00:51:13,568 --> 00:51:17,197
une extrémité du tube
est hermétiquement fermé,

596
00:51:17,322 --> 00:51:20,116
et l'autre,
celui du haut est ouvert.

597
00:51:21,868 --> 00:51:24,496
je vais aspirer l'air
de l'ouverture supérieure

598
00:51:24,621 --> 00:51:29,250
et en inversant le tube,
plongez-le dans ce réservoir,

599
00:51:29,334 --> 00:51:32,003
enlevant mon doigt
de l'ouverture immergée.

600
00:51:36,508 --> 00:51:40,053
Maintenant nous pouvons voir le mercure bouger,

601
00:51:40,178 --> 00:51:45,683
laissant un espace vide
dans la partie supérieure du tube.

602
00:51:46,392 --> 00:51:48,353
La hauteur du mercure

603
00:51:48,478 --> 00:51:52,524
indique la pression exacte de l'air,

604
00:51:52,649 --> 00:51:55,610
c'est-à-dire son poids.

605
00:51:55,693 --> 00:51:57,820
Maintenant, messieurs,

606
00:51:57,946 --> 00:52:01,533
Je passe la parole à mon fils.

607
00:52:01,658 --> 00:52:03,785
Je ne peux pas me lever, père.

608
00:52:03,868 --> 00:52:06,329
Jacques, apporte le cognac.

609
00:52:16,798 --> 00:52:18,383
Que fais-tu?

610
00:52:18,508 --> 00:52:22,053
Tremper mes bottes dans du cognac
fait plus que les adoucir,

611
00:52:23,596 --> 00:52:26,557
cela confère également un effet surprenant
capacité à conserver la chaleur.

612
00:52:27,600 --> 00:52:31,396
Mes jambes sont raides parce que
ma circulation sanguine est mauvaise.

613
00:52:31,521 --> 00:52:33,815
La chaleur active ma circulation

614
00:52:34,691 --> 00:52:37,151
et rend mes jambes plus souples.

615
00:52:39,028 --> 00:52:42,282
Tout cela rendrait furieux
le bon docteur Patin.

616
00:52:42,991 --> 00:52:47,120
Il soutient que la théorie de Harvey
sur la circulation sanguine

617
00:52:47,245 --> 00:52:50,665
est inutile à la médecine
et nuisible à l'homme.

618
00:52:52,375 --> 00:52:53,835
Moi, par contre,

619
00:52:53,918 --> 00:52:58,339
même si l'idée est détestable
à de nombreux médecins respectés,

620
00:52:59,882 --> 00:53:02,010
Je ne peux m'empêcher d'être convaincu,

621
00:53:02,093 --> 00:53:04,595
car mes pauvres jambes me forcent

622
00:53:05,305 --> 00:53:07,765
vérifier souvent sa validité.

623
00:53:10,184 --> 00:53:12,729
L'expérience
du grand Torricelli

624
00:53:12,854 --> 00:53:15,064
prouve clairement

625
00:53:15,148 --> 00:53:19,360
que les effets faussement attribués
à l'horreur du vide

626
00:53:19,444 --> 00:53:23,406
devrait plutôt être attribué
à la pression atmosphérique.

627
00:53:24,866 --> 00:53:28,161
Puisque certaines personnes
refuser d'accepter avec raison

628
00:53:28,286 --> 00:53:30,371
ce que leurs sens admettent,

629
00:53:30,455 --> 00:53:33,332
J'ai imaginé une expérience

630
00:53:34,459 --> 00:53:38,212
pour nous éclairer une fois pour toutes.

631
00:53:38,296 --> 00:53:41,466
Merci.
Après cela, je me sens beaucoup mieux.

632
00:53:47,430 --> 00:53:51,225
J'ai l'intention de répéter l'expérience de base
du vide

633
00:53:51,309 --> 00:53:53,728
que tu viens de voir

634
00:53:53,811 --> 00:53:55,605
plusieurs fois dans la même journée :

635
00:53:55,730 --> 00:53:59,567
parfois au sol,
parfois sur un toit.

636
00:54:00,568 --> 00:54:04,405
Tu verras ça
cette expérience est décisive,

637
00:54:04,489 --> 00:54:06,866
parce que si le mercure monte

638
00:54:06,991 --> 00:54:11,662
plus haut quand on est sur le toit
que sur le terrain,

639
00:54:11,788 --> 00:54:16,250
cela signifie que le poids de l'air

640
00:54:16,375 --> 00:54:20,004
est la seule cause
pour la suspension du mercure,

641
00:54:20,129 --> 00:54:23,299
puisqu'il est certain
qu'il y a plus d'air

642
00:54:23,424 --> 00:54:25,551
ici sur le terrain

643
00:54:25,676 --> 00:54:27,136
que sur le toit.

644
00:54:27,220 --> 00:54:29,096
Et personne,

645
00:54:29,180 --> 00:54:33,351
personne ne pouvait faire semblant
que la nature a plus horreur du vide

646
00:54:33,476 --> 00:54:36,229
ici sur le terrain
que sur le toit.

647
00:54:37,438 --> 00:54:40,525
Nous allons maintenant mener l'expérience
en votre présence.

648
00:54:41,901 --> 00:54:43,820
Pierre, vas-y.

649
00:55:15,851 --> 00:55:18,104
Une demi-ligne.

650
00:55:18,187 --> 00:55:20,022
Une demi-ligne !

651
00:55:20,898 --> 00:55:23,359
Cela suffit à confirmer mon idée.

652
00:55:24,193 --> 00:55:30,116
En tout cas, je suis convaincu
nous obtiendrions une bien plus grande différence

653
00:55:30,199 --> 00:55:32,868
si au lieu de la hauteur d'une maison,

654
00:55:32,994 --> 00:55:36,122
nous pourrions utiliser
la hauteur d'une montagne.

655
00:55:37,331 --> 00:55:38,833
Avec votre consentement, Père,

656
00:55:38,916 --> 00:55:42,003
Je vais écrire à M. Périer et lui demander
répéter l'expérience

657
00:55:42,128 --> 00:55:44,880
à la base et au sommet
du Puy-de-Dôme.

658
00:55:45,965 --> 00:55:49,093
Il n'y a aucun doute
les résultats seront saisissants !

659
00:55:49,218 --> 00:55:53,514
Avant cela, nous devrions nous rencontrer
avec le Père Noël des Jésuites

660
00:55:53,597 --> 00:55:55,725
pour lui demander son avis sur ces questions.

661
00:55:55,850 --> 00:56:00,229
C'est un homme érudit et heureusement,
il est maintenant en visite à Rouen.

662
00:56:06,527 --> 00:56:09,363
Je dis l'espace dans le tube
ce qui paraît vide est un corps

663
00:56:09,447 --> 00:56:11,532
car il agit comme un corps :

664
00:56:11,657 --> 00:56:14,201
il transmet la lumière avec réflexion

665
00:56:14,327 --> 00:56:17,747
et ralentit le mouvement
d'autres corps,

666
00:56:17,830 --> 00:56:21,459
comme le démontre la descente
du vif-argent.

667
00:56:21,584 --> 00:56:24,211
Nous allons maintenant examiner
la nature de ce corps.

668
00:56:24,295 --> 00:56:26,047
Supposons que,

669
00:56:26,130 --> 00:56:28,924
tout comme le sang dans nos veines
est un mélange de bile noire,

670
00:56:29,008 --> 00:56:31,302
bile jaune, mucosités et sang,

671
00:56:31,427 --> 00:56:35,097
où le sang, prédominant en quantité,
donne son nom au mélange,

672
00:56:35,222 --> 00:56:39,727
de même, l'air que nous respirons
est un mélange d'eau, de terre et d'air,

673
00:56:39,852 --> 00:56:43,564
où l'air, prédominant en quantité,
donne son nom au mélange.

674
00:56:43,647 --> 00:56:46,442
Maintenant, de la même manière
ce mélange dans nos veines

675
00:56:46,567 --> 00:56:48,778
est normal dans le corps humain,

676
00:56:48,861 --> 00:56:50,988
le mélange qui compose l'air

677
00:56:51,113 --> 00:56:53,407
est normal dans le monde.

678
00:56:53,491 --> 00:56:57,620
Ainsi, tout comme les éléments
qui composent le sang

679
00:56:57,703 --> 00:56:59,747
peut se séparer à l'intérieur des veines,

680
00:56:59,872 --> 00:57:02,124
les éléments de l'air

681
00:57:02,249 --> 00:57:04,085
peut se séparer dans le monde.

682
00:57:04,835 --> 00:57:06,837
J'ajouterai en outre
que l'air à l'intérieur du tube,

683
00:57:06,962 --> 00:57:10,174
être séparé de l'eau et de la terre

684
00:57:10,299 --> 00:57:14,470
est plus fin et plus raréfié
que lorsqu'il est combiné avec les autres

685
00:57:14,553 --> 00:57:17,848
et peut pénétrer dans les pores
de certains types de matières.

686
00:57:18,849 --> 00:57:20,893
Supposons une vérité connue :

687
00:57:21,018 --> 00:57:23,562
le verre possède une grande quantité de pores.

688
00:57:24,438 --> 00:57:27,316
Il est vrai que ces pores
sont si petits

689
00:57:27,441 --> 00:57:30,194
cet air comme un mélange
ne peut pas les traverser.

690
00:57:30,319 --> 00:57:33,197
Mais l'air, séparé
de l'eau et de la terre,

691
00:57:33,322 --> 00:57:35,950
pourrait pénétrer dans le verre.

692
00:57:36,033 --> 00:57:39,745
Comme un fil, s'il est trop épais
passer par un petit trou,

693
00:57:39,870 --> 00:57:42,122
une fois rendu plus mince,
est capable de le faire.

694
00:57:43,374 --> 00:57:46,001
Quant à l’objection restante, à savoir :

695
00:57:46,126 --> 00:57:49,630
la lumière ne peut pas se maintenir
dans le vide,

696
00:57:49,713 --> 00:57:53,175
c'est une preuve concluante
contre l'existence du vide,

697
00:57:53,300 --> 00:57:57,930
puisque la lumière est un mouvement lumineux de rayons
composé de corps lucides

698
00:57:58,055 --> 00:58:00,432
qui remplissent des corps transparents

699
00:58:01,141 --> 00:58:04,186
pourtant cette illumination peut être trouvée

700
00:58:04,311 --> 00:58:06,772
dans la partie du tube
exempt de vif-argent.

701
00:58:06,897 --> 00:58:12,111
Cet écart doit donc être un corps,
puisqu'il est transparent.

702
00:58:12,236 --> 00:58:15,698
Alors vous voyez, messieurs,
le vide n'existe pas.

703
00:58:18,367 --> 00:58:20,035
Vénéré Père,

704
00:58:21,870 --> 00:58:23,622
une règle universelle existe,

705
00:58:23,747 --> 00:58:26,917
applicable à tous les sujets
qui nécessitent d'être prouvés.

706
00:58:27,918 --> 00:58:29,712
Voici la règle :

707
00:58:31,797 --> 00:58:33,841
il ne faut jamais prononcer de jugement

708
00:58:33,966 --> 00:58:37,094
nier ou affirmer une proposition

709
00:58:37,219 --> 00:58:41,015
sans en remplir un
des deux conditions suivantes :

710
00:58:43,142 --> 00:58:46,770
Soit la proposition
ça semble tellement évident

711
00:58:46,895 --> 00:58:49,773
que l'esprit n'a aucun moyen
douter de sa véracité --

712
00:58:49,898 --> 00:58:54,361
nous appelons cela
un postulat ou un axiome --

713
00:58:54,445 --> 00:58:56,405
Je vais vous donner un exemple.

714
00:58:56,530 --> 00:58:59,825
Si on ajoute le même nombre
à deux nombres égaux,

715
00:58:59,950 --> 00:59:03,162
les deux sommes seront égales.

716
00:59:03,287 --> 00:59:06,206
Ou la deuxième condition,

717
00:59:07,082 --> 00:59:10,919
que la proposition
est déduit par une logique infaillible

718
00:59:11,003 --> 00:59:13,630
basé sur d'autres
axiomes ou postulats.

719
00:59:15,257 --> 00:59:20,054
Tout ce qui satisfait
de ces deux conditions est vraie.

720
00:59:20,763 --> 00:59:24,516
Tout ce qui ne satisfait pas
l’une ou l’autre condition reste douteuse.

721
00:59:25,309 --> 00:59:29,813
De telles choses s'appellent,
selon leur mérite,

722
00:59:29,938 --> 00:59:33,650
"visions", "caprices",
parfois des "fantasmes",

723
00:59:33,776 --> 00:59:36,195
parfois des « idées »,

724
00:59:36,320 --> 00:59:38,572
ou à tout le moins, des « pensées ».

725
00:59:40,407 --> 00:59:43,702
Vous maintenez, Vénéré Père,

726
00:59:43,786 --> 00:59:46,622
que l'espace vide
dans le tube se trouve un corps.

727
00:59:47,456 --> 00:59:50,417
Vous concluez ceci
parce qu'il agit comme un corps :

728
00:59:50,501 --> 00:59:53,128
Il transmet la lumière

729
00:59:53,253 --> 00:59:56,340
et ralentit le mouvement
d'autres corps.

730
00:59:58,050 --> 01:00:03,430
Vénéré Père, si testé
par la méthode dont je viens de parler,

731
01:00:03,514 --> 01:00:06,308
nous trouverons
qu'avant de pouvoir juger,

732
01:00:06,391 --> 01:00:10,687
il faut se mettre d'accord
sur une définition du vide,

733
01:00:10,813 --> 01:00:12,773
de mouvement et de lumière.

734
01:00:13,482 --> 01:00:16,360
Considérons
l'un de ces trois termes :

735
01:00:16,485 --> 01:00:19,196
Lumière. Nous n'en savons rien.

736
01:00:19,321 --> 01:00:22,699
Sa nature peut être éternelle
nous restent inconnus.

737
01:00:22,825 --> 01:00:27,121
C'est pourquoi je t'en supplie
ne pas tirer de conclusions

738
01:00:27,204 --> 01:00:29,790
sur la nature
d'une chose qui nous est inconnue.

739
01:00:30,999 --> 01:00:33,919
Supposons maintenant,
tu continues,

740
01:00:34,044 --> 01:00:38,507
que, comme le sang est un mélange
de différents liquides,

741
01:00:38,632 --> 01:00:42,511
l'air doit aussi être un mélange
de différentes substances.

742
01:00:42,636 --> 01:00:48,267
Vous présupposez cet air raréfié
peut pénétrer dans les pores du verre.

743
01:00:49,726 --> 01:00:52,020
Mais, Vénéré Père,

744
01:00:52,145 --> 01:00:56,984
à une époque où des esprits éminents
discuter de ces sujets avec beaucoup d'attention,

745
01:00:57,776 --> 01:01:02,990
Je ne peux pas croire que tu dessinerais
une conclusion basée sur une substance

746
01:01:03,073 --> 01:01:06,034
dont l'existence
ce n'est qu'une supposition !

747
01:01:06,159 --> 01:01:09,913
En tout cas, si l'on
suppose le contraire,

748
01:01:10,038 --> 01:01:13,667
la conclusion, de même,
ne pouvait être que le contraire.

749
01:01:14,668 --> 01:01:19,131
Maintenant, si on vous demandait
pour nous montrer cette substance,

750
01:01:19,256 --> 01:01:21,216
on dirait que c'est invisible.

751
01:01:21,341 --> 01:01:25,095
Si on vous demandait de nous le faire entendre,
tu dirais que c'est inaudible,

752
01:01:25,220 --> 01:01:27,514
et ainsi de suite,
pour les autres sens.

753
01:01:28,223 --> 01:01:32,394
Vous pourriez dire,
"Ce n'était qu'une hypothèse."

754
01:01:32,477 --> 01:01:34,730
Mais pour former
une hypothèse claire,

755
01:01:34,813 --> 01:01:37,608
il faut être sûr
des causes et des effets.

756
01:01:37,733 --> 01:01:39,568
Par exemple,

757
01:01:39,693 --> 01:01:41,320
si je trouvais une pierre chaude,

758
01:01:41,445 --> 01:01:43,488
comment considéreriez-vous
la logique suivante ?

759
01:01:44,489 --> 01:01:49,745
"Si l'on suppose que cette pierre
a été placé dans un grand feu

760
01:01:49,870 --> 01:01:52,873
et a été récemment extrait,

761
01:01:53,582 --> 01:01:55,709
il devrait être encore chaud.

762
01:01:55,834 --> 01:01:57,628
Comme la pierre est en effet chaude,

763
01:01:57,753 --> 01:02:01,798
J'en conclus que
c'était dans un grand incendie.

764
01:02:03,258 --> 01:02:05,969
Tu me dirais
mon raisonnement est erroné,

765
01:02:06,094 --> 01:02:09,556
depuis le feu
n'est pas la seule cause de la chaleur.

766
01:02:09,681 --> 01:02:13,727
La chaleur peut venir du soleil
ou par frottement.

767
01:02:15,354 --> 01:02:17,314
Enfin, Père,

768
01:02:18,440 --> 01:02:21,568
vous définissez la lumière en ces termes :

769
01:02:22,277 --> 01:02:26,573
"La lumière est un mouvement lumineux
composé de corps lucides,"

770
01:02:26,657 --> 01:02:28,575
« lucide » signifie ici « lumineux ».

771
01:02:30,285 --> 01:02:32,579
J'avoue que j'ai du mal

772
01:02:32,662 --> 01:02:35,624
accepter
une définition qui dit :

773
01:02:35,707 --> 01:02:40,170
"La lumière est un mouvement lumineux
de corps lumineux."

774
01:02:44,257 --> 01:02:46,718
Bien parlé, mon fils.

775
01:02:47,427 --> 01:02:49,554
Ces messieurs
Je répondrai un autre jour.

776
01:02:49,638 --> 01:02:51,139
Vous pouvez en être sûr.

777
01:03:23,004 --> 01:03:25,298
Que fais-tu?

778
01:03:25,382 --> 01:03:28,176
Pourquoi n'as-tu pas envoyé
ton voiturier à la place ?

779
01:03:28,301 --> 01:03:30,512
Vous vous fatiguez inutilement.

780
01:03:34,349 --> 01:03:36,059
Je vais t'expliquer.

781
01:03:52,576 --> 01:03:55,537
C'est ma faiblesse de vouloir garder
moi-même dans un état de pauvreté

782
01:03:55,620 --> 01:03:59,166
et je crois que les actions
parler plus fort que les mots.

783
01:04:00,208 --> 01:04:02,752
Tu sembles avoir oublié
sur la pauvreté d'esprit.

784
01:04:02,878 --> 01:04:04,337
Rien dans tes actions ou tes paroles

785
01:04:04,421 --> 01:04:07,465
nous amène à croire
vous cultivez cet état.

786
01:04:07,591 --> 01:04:09,551
Une autre de tes contradictions,
peut-être ?

787
01:04:09,676 --> 01:04:13,680
Oui. Tu as raison
me juger sévèrement

788
01:04:13,805 --> 01:04:17,475
et tu ne manques jamais
une chance de le faire.

789
01:04:17,601 --> 01:04:20,103
Mais écoutez :

790
01:04:20,228 --> 01:04:23,523
Le vide, le vide,
est le visage de l'infini.

791
01:04:23,607 --> 01:04:26,401
Si je cherche le vide dans la nature,

792
01:04:26,526 --> 01:04:30,405
c'est découvrir son miroir
au coeur de l'homme.

793
01:04:31,114 --> 01:04:34,743
Quand je sens le vide
consomme ma vanité,

794
01:04:34,868 --> 01:04:40,081
quand mes pensées sont libérées
des idées et des désirs vains,

795
01:04:40,790 --> 01:04:46,254
Dieu, que je ne connais que par la raison,
et donc je ne sais pas --

796
01:04:46,379 --> 01:04:49,799
Pouvez-vous connaître ou aimer quelqu'un
par la seule raison ?

797
01:04:50,842 --> 01:04:54,763
Peut-être que Dieu daignera considérer
la place que je lui ai faite en moi.

798
01:04:55,472 --> 01:05:00,060
Un lieu, pas du fini
et dimensions misérables de ma raison,

799
01:05:00,143 --> 01:05:02,520
mais des dimensions infinies
du vide.

800
01:05:02,646 --> 01:05:05,607
Laisse Dieu se montrer
et je le connaîtrai.

801
01:05:05,690 --> 01:05:08,234
Il existe d'autres chemins vers Dieu.

802
01:05:08,318 --> 01:05:11,112
Attends-le en silence
et il viendra.

803
01:05:11,237 --> 01:05:15,283
Pas le Dieu des philosophes,
mais le Christ vivant !

804
01:05:15,408 --> 01:05:16,868
Lisez les Évangiles.

805
01:05:16,951 --> 01:05:19,579
Ils enseignent
tout ce que vous devez savoir sur le monde.

806
01:05:19,704 --> 01:05:23,500
Oui, mais la nature supporte
la marque de Dieu,

807
01:05:24,459 --> 01:05:27,629
et je crois
la charité ne peut être vraie

808
01:05:27,754 --> 01:05:30,757
s'il est éclairé
par la compréhension et la connaissance,

809
01:05:30,840 --> 01:05:33,134
et la seule vraie connaissance de l'homme

810
01:05:33,968 --> 01:05:37,639
est de reconnaître que
il y a une infinité de choses

811
01:05:37,764 --> 01:05:39,808
hors de sa portée.

812
01:05:40,517 --> 01:05:44,521
Notre connaissance n'est rien
si nous ne nous en rendons pas compte.

813
01:07:15,904 --> 01:07:18,740
- Que faites-vous ici?
- Enlever toute l'eau

814
01:07:18,865 --> 01:07:21,826
donc l'âme de M. Blaise
ne se noiera pas.

815
01:07:21,910 --> 01:07:25,205
- C'est si grave ?
- Il n'a pratiquement pas bougé toute la nuit.

816
01:07:26,581 --> 01:07:30,043
Enlève ça
et essayez d'être moins superstitieux.

817
01:07:44,724 --> 01:07:46,809
Je me sens très faible.

818
01:07:46,935 --> 01:07:50,229
- Est-ce que tu as mal à la tête ?
- Non, mon esprit est clair.

819
01:07:50,313 --> 01:07:53,650
Tiens, prends ton émétique.

820
01:07:54,359 --> 01:07:57,654
Cette rechute a été provoquée
par l'argument d'hier.

821
01:07:57,779 --> 01:08:00,198
Tu ne devrais pas t'énerver autant.

822
01:08:00,907 --> 01:08:05,536
Peut-être que je serais resté calme
si tu avais été là.

823
01:08:05,620 --> 01:08:08,289
Blaise, j'ai quelque chose
important de vous le dire.

824
01:08:08,373 --> 01:08:11,501
Ce matin j'ai vu
le curé de Rouville,

825
01:08:11,626 --> 01:08:14,587
qui vient de rentrer du monastère
de Port-Royal à Paris.

826
01:08:14,671 --> 01:08:16,464
Port-Royal ?

827
01:08:16,589 --> 01:08:18,716
je te veux
être le premier informé.

828
01:08:18,800 --> 01:08:21,636
J'ai décidé de renoncer au monde

829
01:08:21,719 --> 01:08:26,349
et se retirer au couvent
de Port-Royal.

830
01:08:26,474 --> 01:08:28,184
Les lettres de Saint-Cyran,

831
01:08:28,309 --> 01:08:31,104
et mes conversations
avec le curé de Rouville,

832
01:08:31,187 --> 01:08:33,773
en qui j'ai implicitement confiance,

833
01:08:33,898 --> 01:08:36,150
amène-moi à croire
cette vie à Port Royal

834
01:08:36,234 --> 01:08:39,529
correspond à mon idéal de vie chrétienne,
un idéal que je défends

835
01:08:39,654 --> 01:08:42,865
puisque Dieu
a d'abord touché mon cœur.

836
01:08:42,990 --> 01:08:44,826
Je sais.

837
01:08:44,909 --> 01:08:47,453
Je sais que toi aussi
avoir une grande estime

838
01:08:47,578 --> 01:08:49,831
et de l'admiration pour ces gens.

839
01:08:50,498 --> 01:08:54,961
Mais dis-moi,
que penses-tu de ma décision ?

840
01:08:56,379 --> 01:08:59,173
Tout ce que je peux dire c'est

841
01:08:59,298 --> 01:09:01,884
J'approuve votre choix.

842
01:09:06,514 --> 01:09:11,227
Non, j'y ai réfléchi
et je ne peux pas consentir.

843
01:09:11,352 --> 01:09:15,148
Votre devoir est d'être ici,
dans cette maison, avec ton père,

844
01:09:15,231 --> 01:09:17,275
tant qu'il vivra.

845
01:09:17,358 --> 01:09:21,737
Tu le sais depuis mon accident
Je me sens assez faible.

846
01:09:21,863 --> 01:09:26,868
je t'assure que
vous n'aurez pas longtemps à attendre.

847
01:09:28,244 --> 01:09:32,206
Et toi, mon fils,
tu aurais pu attendre ma mort

848
01:09:32,290 --> 01:09:35,585
pour planter la graine de ce projet
dans l'imagination trop fertile de ta sœur.

849
01:09:35,710 --> 01:09:38,421
Tu aurais dû amortir
son enthousiasme.

850
01:09:38,546 --> 01:09:42,008
- Mais Père...
- Je n'en entendrai plus.

851
01:09:42,091 --> 01:09:47,138
C'est nécessaire pour toi
pour renforcer votre nouvelle résolution

852
01:09:47,221 --> 01:09:51,517
avant de vous retirer à Port Royal,

853
01:09:51,601 --> 01:09:55,354
pour qu'il reste
pas le moindre doute

854
01:09:55,438 --> 01:09:57,565
concernant votre vocation.

855
01:09:58,983 --> 01:10:03,654
Désormais, vous ne pourrez plus
parler au curé de Rouville

856
01:10:03,738 --> 01:10:06,449
ni à aucun des frères Duchamp

857
01:10:06,574 --> 01:10:10,119
si ça arrive
pour les rencontrer en privé.

858
01:10:10,953 --> 01:10:14,624
De cette manière, nous verrons
si tu persistes dans ton choix

859
01:10:14,749 --> 01:10:17,251
et si cela vient vraiment de Dieu.

860
01:10:18,794 --> 01:10:23,591
Blaise, tu iras à Paris
pour m'occuper de mes affaires.

861
01:10:24,425 --> 01:10:27,303
Je souhaite que tout soit en ordre,

862
01:10:27,428 --> 01:10:31,724
pour qu'il n'y ait pas de confusion
après ma mort.

863
01:10:31,807 --> 01:10:35,436
A Paris, tu auras la chance
rencontrer le Père Mersenne

864
01:10:35,561 --> 01:10:38,189
et certains de nos plus grands penseurs.

865
01:10:39,232 --> 01:10:41,776
Vous aurez l'occasion

866
01:10:41,901 --> 01:10:45,696
pour discuter de vos idées
sur la science et la religion avec eux.

867
01:10:46,572 --> 01:10:50,243
Et maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi.

868
01:11:07,802 --> 01:11:12,098
"Mais aussi touchant
la résurrection des morts,

869
01:11:12,181 --> 01:11:16,602
tu n'as pas lu ça
ce qui a été dit par Dieu, disant :

870
01:11:16,686 --> 01:11:19,271
'Je suis le Dieu de ton père,

871
01:11:19,397 --> 01:11:21,524
le Dieu d'Abraham,

872
01:11:21,649 --> 01:11:23,442
le Dieu d'Isaac,

873
01:11:23,526 --> 01:11:25,444
et le Dieu de Jacob.

874
01:12:21,292 --> 01:12:22,334
Monsieur ?

875
01:12:22,460 --> 01:12:25,921
- Etes-vous M. Pascal ?
- Je suis. Pourquoi?

876
01:12:26,046 --> 01:12:28,340
Je te cherche depuis des jours,

877
01:12:28,424 --> 01:12:30,676
enfin je t'ai trouvé !

878
01:12:30,760 --> 01:12:35,556
Êtes-vous celui qui fait des expériences étranges
dans les clochers de Notre Dame

879
01:12:35,639 --> 01:12:37,766
avec des bouteilles pleines d'eau
et le mercure ?

880
01:12:37,892 --> 01:12:39,351
Oui. Pourquoi?

881
01:12:40,311 --> 01:12:42,771
je t'ai cherché
partout dans Paris, monsieur,

882
01:12:42,897 --> 01:12:45,024
pour te dire
que tu es imprudent !

883
01:12:45,149 --> 01:12:48,903
Oui Monsieur! Téméraire!
Et ce n'est pas tout...

884
01:12:48,986 --> 01:12:52,239
Croyez-vous vraiment
tu profites à la science

885
01:12:52,364 --> 01:12:56,160
en ignorant les anciens,
en leur refusant le respect qui leur est dû ?

886
01:12:56,243 --> 01:12:58,829
Vous vous trompez.
Je ne les ignore pas. Je les honore.

887
01:12:59,538 --> 01:13:03,250
Niez-vous
que tu as attribué à Dieu

888
01:13:03,375 --> 01:13:06,754
la création de quelque chose
cela ne peut absolument pas exister,

889
01:13:06,837 --> 01:13:09,131
comme le vide ?

890
01:13:09,256 --> 01:13:13,552
Je vois que tu n'es même pas assez courageux
pour défendre vos idées !

891
01:13:13,636 --> 01:13:18,432
Ceux que tu appelles les anciens
étaient des hommes pour qui tout était nouveau.

892
01:13:18,557 --> 01:13:20,351
L'humanité en était à ses balbutiements.

893
01:13:20,434 --> 01:13:22,394
Nous avons enrichi leurs connaissances

894
01:13:22,478 --> 01:13:24,772
les découvertes faites
au cours des siècles qui ont suivi

895
01:13:24,897 --> 01:13:28,275
donc l'antiquité dont tu parles
c'est vivre à l'intérieur de nous-mêmes !

896
01:13:28,359 --> 01:13:31,820
Oh! Tu es aussi présomptueux !

897
01:13:31,946 --> 01:13:34,907
Tu oses utiliser
l'autorité des anciens

898
01:13:35,032 --> 01:13:37,993
affirmer en toute impunité

899
01:13:38,118 --> 01:13:42,289
le contraire de
ce qui a été enseigné pendant des siècles

900
01:13:42,414 --> 01:13:44,792
par des hommes de science
à travers le monde.

901
01:13:44,875 --> 01:13:46,502
Incroyable!

902
01:13:46,627 --> 01:13:49,630
Utilisez votre raison, si vous en avez.

903
01:13:49,755 --> 01:13:54,051
Faut-il blâmer les anciens
pour leur concept de la Voie Lactée ?

904
01:13:54,134 --> 01:13:58,597
Ils attribuaient sa luminosité à
une plus grande densité dans cette partie du ciel.

905
01:13:58,722 --> 01:14:02,518
Mais ne sommes-nous pas responsables

906
01:14:02,643 --> 01:14:04,478
si nous continuons à défendre leur croyance

907
01:14:04,561 --> 01:14:08,440
maintenant que nous avons découvert
une myriade de petites étoiles avec le télescope ?

908
01:14:08,524 --> 01:14:11,277
Sur ce point, tu as raison.

909
01:14:11,360 --> 01:14:12,987
Mais pour le reste,

910
01:14:13,112 --> 01:14:17,241
Je trouve que tu es un peu trop jeune

911
01:14:17,324 --> 01:14:21,203
présumer
inventer une nouvelle science.

912
01:14:21,328 --> 01:14:25,332
Rassurez-vous, je ne ferai rien de tel.
Il me manque la capacité.

913
01:14:25,457 --> 01:14:27,167
Cependant, à mon avis,

914
01:14:27,292 --> 01:14:31,171
nous devrions encourager les timides
qui n'ose rien inventer en physique

915
01:14:31,296 --> 01:14:35,676
et confondre les téméraires
qui inventent de nouvelles théologies.

916
01:14:35,801 --> 01:14:39,304
Cependant,
c'est une tragédie de notre époque

917
01:14:39,430 --> 01:14:44,476
que de nouvelles idées théologiques,
inconnu dans l'Antiquité,

918
01:14:44,560 --> 01:14:48,397
sont obstinément soutenus
et applaudi,

919
01:14:48,522 --> 01:14:50,649
considérant que les nouvelles idées en physique,

920
01:14:50,733 --> 01:14:52,693
bien que peu nombreux,

921
01:14:52,776 --> 01:14:56,572
sont condamnés comme mensonges

922
01:14:56,697 --> 01:15:01,368
s'ils ébouriffent, même légèrement,
croyances acceptées.

923
01:15:01,452 --> 01:15:05,164
Comment oses-tu parler de ces choses,

924
01:15:05,247 --> 01:15:07,041
toi qui es si jeune ?

925
01:15:07,166 --> 01:15:09,626
Monsieur, si notre raison nous mène
respecter les anciens,

926
01:15:09,710 --> 01:15:11,211
alors notre raison
il faut aussi mettre une limite !

927
01:15:11,295 --> 01:15:12,963
Vous n'êtes rien d'autre qu'un païen !

928
01:15:13,046 --> 01:15:15,549
Le sens doit être battu
en toi avec un bâton !

929
01:15:15,674 --> 01:15:18,886
Excusez-moi, je suis attendu
au couvent des Minimes.

930
01:15:26,226 --> 01:15:27,686
Quelle arrogance !

931
01:15:28,771 --> 01:15:31,356
Ce côté est plein,
s'il vous plaît, asseyez-vous là-bas.

932
01:15:31,440 --> 01:15:32,691
Merci.

933
01:15:35,235 --> 01:15:36,737
- Bonjour.
- Bonjour.

934
01:15:36,820 --> 01:15:38,989
- Qui parle ?
- Le grand Descartes.

935
01:15:39,072 --> 01:15:40,699
Il y a de la place là-bas.

936
01:16:00,010 --> 01:16:03,305
"Mais comme quelqu'un qui marche seul
et dans le noir,

937
01:16:03,430 --> 01:16:06,558
J'ai décidé de procéder si lentement

938
01:16:06,642 --> 01:16:10,187
et avec tant de circonspection,

939
01:16:10,270 --> 01:16:12,606
que si je n'avançais pas loin,

940
01:16:12,731 --> 01:16:16,068
je le ferais au moins
se prémunir contre les chutes.

941
01:16:16,151 --> 01:16:21,448
J'ai alors résolu
ne rien accepter comme vrai

942
01:16:21,573 --> 01:16:25,953
à moins qu'il apparaisse
c'est évidemment le cas.

943
01:16:26,036 --> 01:16:30,791
Dès que mon âge m'a permis de passer
sous le contrôle de mes instructeurs,

944
01:16:30,916 --> 01:16:33,961
J'ai complètement abandonné
l'étude des lettres,

945
01:16:34,086 --> 01:16:37,631
et n'est plus résolu
chercher une autre science

946
01:16:37,756 --> 01:16:42,052
que la connaissance de moi-même,
ou du grand livre du monde.

947
01:16:42,135 --> 01:16:44,763
Au cours de mes voyages,
ça m'est venu à l'esprit

948
01:16:44,846 --> 01:16:50,978
que je devrais trouver plus de vérité
dans les raisonnements de chacun

949
01:16:51,103 --> 01:16:53,855
en référence à ses propres affaires

950
01:16:53,981 --> 01:16:57,776
que dans celles menées
par un homme de lettres dans son bureau.

951
01:16:57,859 --> 01:17:02,197
J'ai aussi appris à ne pas croire
trop fermement dans quoi que ce soit

952
01:17:02,322 --> 01:17:04,616
et pendant neuf ans,

953
01:17:04,700 --> 01:17:07,411
Je n'ai fait que errer
d'un endroit à un autre,

954
01:17:07,494 --> 01:17:10,163
s'extirpant progressivement de mon esprit

955
01:17:10,289 --> 01:17:13,292
toutes les erreurs
qui s'y était glissé.

956
01:17:13,417 --> 01:17:19,006
C'est alors que j'ai commencé à découvrir
les fondements d'une science admirable

957
01:17:19,131 --> 01:17:22,467
et j'ai appris à diriger
mes pensées dans cet ordre

958
01:17:22,551 --> 01:17:27,472
qu'en commençant par les objets
le plus simple et le plus facile à connaître,

959
01:17:27,556 --> 01:17:32,519
Je pourrais monter, étape par étape,
à la connaissance du plus complexe.

960
01:17:32,644 --> 01:17:34,855
Comme modèle,

961
01:17:34,980 --> 01:17:39,609
J'ai pris les longues chaînes
de raisonnements simples et faciles

962
01:17:39,693 --> 01:17:42,821
quels géomètres
sont habitués à utiliser.

963
01:17:42,946 --> 01:17:44,614
J'ai aussi appris à corriger

964
01:17:44,698 --> 01:17:48,493
les erreurs causées par les sens.

965
01:17:48,577 --> 01:17:51,204
La vue, par exemple,

966
01:17:51,329 --> 01:17:54,791
nous dit à tort que la terre,

967
01:17:54,875 --> 01:17:59,713
la lune et le soleil
sont plus grandes que les étoiles.

968
01:17:59,796 --> 01:18:03,216
Dans les quelques livres
J'ai publié depuis,

969
01:18:03,341 --> 01:18:08,221
J'ai essayé d'être l'un des
les écrivains les plus accessibles,

970
01:18:08,305 --> 01:18:11,516
écrire en français et non en latin,

971
01:18:11,600 --> 01:18:15,979
en utilisant cette langue
pour que les paysans

972
01:18:16,063 --> 01:18:19,733
les juges pourraient être meilleurs
de la vérité que les philosophes.

973
01:18:19,858 --> 01:18:25,155
Tu sais que je suis rarement en France
et encore moins à Paris,

974
01:18:25,238 --> 01:18:27,240
mais je vois que beaucoup de gens se trompent

975
01:18:27,324 --> 01:18:30,368
dans leurs opinions et calculs,

976
01:18:30,494 --> 01:18:33,914
cela semble être une maladie universelle.

977
01:18:34,581 --> 01:18:38,585
Les hommes semblent s'en soucier
seulement pour leur propre gain.

978
01:18:38,710 --> 01:18:43,882
Mais je vois ça
n'est pas tout à fait vrai,

979
01:18:43,965 --> 01:18:45,592
car tu es ici.

980
01:18:45,717 --> 01:18:48,678
Vous, mes amis.

981
01:18:48,762 --> 01:18:52,098
Toi, mon cher Mersenne,

982
01:18:53,141 --> 01:18:55,602
dont l'amitié me réconforte

983
01:18:55,727 --> 01:19:01,608
et me montre que je ne suis pas entièrement
un étranger dans mon propre pays.

984
01:19:15,247 --> 01:19:20,919
Ce jeune homme t'a écouté
avec le plus grand intérêt.

985
01:19:21,002 --> 01:19:24,756
- Qui est-il ?
- Le fils d'Etienne Pascal.

986
01:19:24,839 --> 01:19:27,509
Il nous éblouit
avec ses idées et ses expériences,

987
01:19:27,634 --> 01:19:32,806
surtout quelques-uns très intéressants
sur le vide.

988
01:19:32,931 --> 01:19:35,642
J'ai trouvé vos paroles très dérangeantes, monsieur,

989
01:19:35,725 --> 01:19:39,354
parce que je réalise que j'ai pris
un chemin différent du vôtre

990
01:19:39,479 --> 01:19:41,731
et je trouve cela assez alarmant.

991
01:19:43,441 --> 01:19:48,822
J'ai entendu dire que tu avais donné
un discours brillant

992
01:19:48,905 --> 01:19:54,536
en présence de
Père Noël des Jésuites.

993
01:19:54,661 --> 01:19:56,788
C'est vrai, mais depuis,

994
01:19:56,871 --> 01:19:59,332
J'ai changé d'avis
sur certaines choses.

995
01:20:00,834 --> 01:20:03,169
Et aussi de moi-même ?

996
01:20:03,253 --> 01:20:05,547
Oui, je dois l'avouer.

997
01:20:07,841 --> 01:20:13,305
Dans ce cas,
s'il vous plaît éclairez-moi.

998
01:20:14,514 --> 01:20:16,016
Vous avez dit, monsieur,

999
01:20:16,099 --> 01:20:20,395
que tu as appris
pour conduire vos pensées avec ordre,

1000
01:20:20,520 --> 01:20:23,440
en commençant par les objets
le plus simple et le plus facile à connaître,

1001
01:20:23,523 --> 01:20:27,360
et montant, pas à pas,
à des connaissances plus complexes.

1002
01:20:28,111 --> 01:20:29,738
Cependant, pour construire
ton bel édifice,

1003
01:20:29,863 --> 01:20:34,326
tu as besoin d'une fondation
dont la solidité ne fait aucun doute,

1004
01:20:35,327 --> 01:20:37,579
mais le seul fondement
vous proposez

1005
01:20:37,704 --> 01:20:40,040
est le pouvoir de discernement
de ta raison

1006
01:20:40,123 --> 01:20:44,961
par quoi tu veux dire,
toute la raison humaine.

1007
01:20:45,045 --> 01:20:47,714
Mais la raison, pour moi,

1008
01:20:47,839 --> 01:20:51,801
semble incertain
de sa place dans le monde.

1009
01:20:51,885 --> 01:20:54,929
Il existe bien sûr
mais dans une position inconfortable

1010
01:20:55,055 --> 01:20:57,057
entre l'infiniment petit
et l'infiniment grand,

1011
01:20:57,182 --> 01:20:59,059
et comme vous l'avez vous-même décrit,

1012
01:21:00,101 --> 01:21:04,606
déçu par les apparences inconstantes
et incertain de ses limites.

1013
01:21:05,774 --> 01:21:08,693
D’ailleurs, ce n’est pas par la raison,
mais le coeur

1014
01:21:08,777 --> 01:21:10,904
que nous connaissons l'espace
est tridimensionnel.

1015
01:21:11,029 --> 01:21:12,906
Ce n'est pas une chaîne de raisonnements

1016
01:21:12,989 --> 01:21:17,077
mais plutôt une intuition soudaine,
la percée

1017
01:21:17,202 --> 01:21:21,081
cela nous permet d'atteindre
les quelques certitudes que nous partageons.

1018
01:21:22,665 --> 01:21:26,252
Les dimensions de l'espace
autour de nous ne peut pas être mesuré.

1019
01:21:26,377 --> 01:21:30,173
Ils ne sont pas quantifiables,
ils sont illimités, infinis.

1020
01:21:30,256 --> 01:21:33,051
Ils existent simplement parce qu’ils le sont.

1021
01:21:33,134 --> 01:21:34,844
Pourtant à t'écouter,

1022
01:21:34,928 --> 01:21:40,391
on pourrait croire que petit à petit,
en augmentant leurs connaissances,

1023
01:21:40,517 --> 01:21:43,937
les hommes le feront un jour
être capable de comprendre

1024
01:21:44,020 --> 01:21:46,106
tous les rouages du monde,

1025
01:21:46,231 --> 01:21:49,943
comme un spectateur
dans les coulisses d'un théâtre

1026
01:21:50,026 --> 01:21:54,447
pourrait découvrir les moyens
par lequel le héros s'élève dans les airs.

1027
01:21:55,949 --> 01:22:00,078
Mais l'univers infini dans lequel nous vivons

1028
01:22:00,161 --> 01:22:02,163
ne cessera jamais d'être infini,

1029
01:22:02,288 --> 01:22:06,709
alors que nos connaissances ne cesseront jamais
être fini, limité,

1030
01:22:06,793 --> 01:22:10,129
malgré tout
les nouvelles choses que nous apprenons.

1031
01:22:11,005 --> 01:22:14,384
La balance du géomètre
tu as parlé de

1032
01:22:14,467 --> 01:22:18,930
je peux, c'est vrai, mesurer la distance
d'un point à un autre,

1033
01:22:19,013 --> 01:22:22,684
mais est incapable d'évaluer
la qualité du parcours.

1034
01:22:22,809 --> 01:22:27,897
La méthode géométrique gagne
bonne compréhension de quelques principes

1035
01:22:28,606 --> 01:22:32,277
mais est incapable de comprendre

1036
01:22:32,360 --> 01:22:34,821
la diversité qui nous entoure.

1037
01:22:35,947 --> 01:22:39,826
Peut-il distinguer
différents tons de voix,

1038
01:22:39,951 --> 01:22:43,830
manières de marcher, de tousser,
de se moucher, d'éternuer ?

1039
01:22:43,955 --> 01:22:48,668
Peut-il distinguer les raisins des autres fruits,
et parmi les raisins, les raisins muscat ?

1040
01:22:49,335 --> 01:22:53,631
Vous commencez par les objets les plus faciles
pour arriver au plus complexe.

1041
01:22:53,715 --> 01:22:55,341
N'est-ce pas mieux

1042
01:22:55,466 --> 01:22:59,429
commencer par le complexe
et travailler au simple ?

1043
01:22:59,512 --> 01:23:02,265
Nous marchons avec incertitude,

1044
01:23:02,348 --> 01:23:05,351
car nous sommes pris entre un infini
et un abîme de quantité,

1045
01:23:05,435 --> 01:23:09,564
une infinité et un abîme de mouvements,
un infini et un abîme du temps

1046
01:23:11,024 --> 01:23:15,737
dont nous pouvons apprendre
se connaître vraiment

1047
01:23:15,862 --> 01:23:21,492
et nous enrichissons de pensées
vaut plus que toute la géométrie.

1048
01:23:22,201 --> 01:23:24,829
Vous parlez d'une méthode,

1049
01:23:25,538 --> 01:23:29,042
mais pour vraiment comprendre l'infini

1050
01:23:29,167 --> 01:23:31,628
nécessite une infinité de méthodes

1051
01:23:31,711 --> 01:23:36,758
et seul Dieu peut les connaître,
car lui seul est infini.

1052
01:23:38,801 --> 01:23:44,557
Vos objections, monsieur,
sont assez brillants.

1053
01:23:45,391 --> 01:23:48,728
J'ai déjà eu de telles pensées,
mais je les ai écartés.

1054
01:23:49,812 --> 01:23:52,690
Peut-être une vraie finesse

1055
01:23:52,774 --> 01:23:57,236
réside dans le refus
faire preuve de finesse.

1056
01:23:59,197 --> 01:24:02,158
Je n'oublierai pas votre discours.

1057
01:24:22,595 --> 01:24:24,597
- C'est un grand homme.
- Sans aucun doute.

1058
01:24:24,722 --> 01:24:27,683
Mais dis-moi,
comment va ton père ?

1059
01:24:28,392 --> 01:24:31,562
je n'ai pas eu de nouvelles de lui
depuis que j'ai quitté Rouen.

1060
01:24:31,646 --> 01:24:35,608
Quand je suis parti, il était malade,
mais plein d'une patience admirable.

1061
01:25:22,321 --> 01:25:24,657
"Maintenant que vous êtes informé,

1062
01:25:24,740 --> 01:25:27,285
chère sœur et beau-frère,

1063
01:25:27,410 --> 01:25:29,370
de la mort de notre père,

1064
01:25:29,495 --> 01:25:32,415
avant de transmettre cette lettre
à Jacqueline,

1065
01:25:32,498 --> 01:25:36,127
je t'assure sa mort
était si simple et désirable

1066
01:25:36,252 --> 01:25:39,422
qu'aucun chrétien
je ne pouvais que me réjouir. »

1067
01:25:40,131 --> 01:25:44,343
Nous ne devons pas être affligés
comme si nous étions des païens sans espoir,

1068
01:25:44,427 --> 01:25:48,055
car nous ne considérons pas le corps
une carcasse immonde

1069
01:25:48,180 --> 01:25:51,058
parce que nous savons que les corps des saints,
dans ce monde de base,

1070
01:25:51,183 --> 01:25:52,810
sont la demeure du Saint-Esprit

1071
01:25:52,894 --> 01:25:56,188
avec qui ils seront réunis
le jour de la résurrection.

1072
01:25:56,314 --> 01:26:00,693
C'est pourquoi nous vénérons
les saintes reliques des morts,

1073
01:26:00,818 --> 01:26:04,780
et pourquoi, à un moment donné,
l'hostie était placée dans leur bouche.

1074
01:26:04,864 --> 01:26:07,700
Connaître ces corps
étaient le temple du Saint-Esprit,

1075
01:26:07,783 --> 01:26:09,493
en ce temps de grande foi,

1076
01:26:09,577 --> 01:26:12,913
nous les avons pensés dignes
de recevoir le saint sacrement.

1077
01:26:13,831 --> 01:26:19,003
Chaque chrétien qui meurt est destiné
pour la vie éternelle et la résurrection.

1078
01:26:19,712 --> 01:26:23,049
Blaise, tu sais que j'ai toujours l'intention

1079
01:26:23,174 --> 01:26:27,386
se retirer du monde
et entrer dans Port Royal.

1080
01:26:27,511 --> 01:26:30,765
Tu me laisserais seul et malade ?

1081
01:26:33,059 --> 01:26:35,102
Tu ne veux pas que je parte ?

1082
01:26:35,227 --> 01:26:36,854
Vous avez changé d'avis ?

1083
01:26:36,937 --> 01:26:41,567
Quand notre père était en vie,
vous avez approuvé et soutenu ma décision.

1084
01:26:42,943 --> 01:26:45,404
Maintenant je comprends

1085
01:26:45,529 --> 01:26:48,866
sa réticence
être séparé de toi.

1086
01:26:48,949 --> 01:26:51,035
Tu ne peux pas attendre encore un peu ?

1087
01:26:51,160 --> 01:26:53,454
Non, c'est impossible.

1088
01:26:54,413 --> 01:26:58,250
Je pensais que la charité t'inciterait
rester avec moi au moins un an

1089
01:26:58,334 --> 01:27:00,628
avant d'entrer au couvent.

1090
01:27:00,753 --> 01:27:03,089
Cela me donnerait du temps
pour me préparer.

1091
01:27:04,215 --> 01:27:07,343
En tout cas, j'aimerais
se retirer pendant au moins un an,

1092
01:27:07,426 --> 01:27:10,805
et je fais don de ma dot
à Port-Royal.

1093
01:27:12,181 --> 01:27:15,476
Je te donnerai une rente,
quel est ton dû,

1094
01:27:15,601 --> 01:27:19,772
mais je ne mettrai pas ta richesse
à votre disposition.

1095
01:27:21,607 --> 01:27:24,443
Tu sais très bien
ce n'est pas un gros cadeau

1096
01:27:24,527 --> 01:27:27,947
et même si le couvent
de Port Royal ne demande rien,

1097
01:27:28,030 --> 01:27:32,660
tu sais qu'ils acceptent tous les dons
et utilise-les pour de bonnes œuvres.

1098
01:27:34,537 --> 01:27:37,665
Si c'est tout ce que c'est,
Je leur prêterai tout ce que je peux.

1099
01:27:41,043 --> 01:27:45,673
Mais je n'ai pas le droit
pour te donner ta dot...

1100
01:27:48,259 --> 01:27:50,553
pour une simple retraite.

1101
01:27:52,471 --> 01:27:54,390
Et donc,

1102
01:27:55,141 --> 01:27:59,019
s'il te plaît, signe ce papier
pour votre garde,

1103
01:27:59,145 --> 01:28:02,731
et je ferai tout ce que je peux
pour te rendre heureux.

1104
01:28:14,618 --> 01:28:16,912
J'ai besoin de ton consentement

1105
01:28:16,996 --> 01:28:20,166
et je le demande
avec toute l'affection de mon âme

1106
01:28:20,291 --> 01:28:23,836
pas parce que c'est nécessaire
pour réaliser mon projet,

1107
01:28:23,961 --> 01:28:27,339
mais parce que ça y arriverait
plus serein et joyeux pour moi

1108
01:28:27,423 --> 01:28:29,341
parce que sans ton soutien

1109
01:28:29,466 --> 01:28:32,928
Je serais le plus performant
bel acte de ma vie

1110
01:28:33,012 --> 01:28:37,141
avec un mélange de joie extrême
et une douleur extrême,

1111
01:28:37,266 --> 01:28:40,394
avec une angoisse indigne
d'un tel acte de grâce.

1112
01:28:40,519 --> 01:28:43,814
Je te laisse finir la lettre.

1113
01:28:52,531 --> 01:28:57,161
Sans dot,
les religieuses ne l'accepteront jamais,

1114
01:28:57,286 --> 01:28:59,538
elle n'aura donc pas longtemps à attendre.

1115
01:29:00,831 --> 01:29:03,500
Qu'est-ce qu'il y a, Jacques ?
- Un mot pour vous, monsieur,

1116
01:29:03,626 --> 01:29:05,878
du duc de Roannez.

1117
01:29:20,392 --> 01:29:23,145
Avez-vous entendu parler de Madame Duplessy?

1118
01:29:23,228 --> 01:29:27,483
Elle est allée à Port Royal et a promis
faire don d'une maison aux pauvres.

1119
01:29:27,566 --> 01:29:30,069
"Très bien", répondit M. Barcos,

1120
01:29:30,152 --> 01:29:33,947
"mais nous croyons une religieuse
devrait donner tout ce qu'elle possède.

1121
01:29:34,073 --> 01:29:38,202
Je suis sûr que tu aimerais entendre
à propos de mon expérience, tout à fait opposée.

1122
01:29:38,911 --> 01:29:41,830
Ma sœur Jacqueline
je voulais entrer au couvent,

1123
01:29:41,914 --> 01:29:44,750
et je pensais que Mère Angélique,
la mère supérieure à Port Royal,

1124
01:29:44,833 --> 01:29:46,752
ne l'admettrait pas sans dot.

1125
01:29:47,419 --> 01:29:49,338
Au contraire, c’est le contraire qui s’est produit.

1126
01:29:50,214 --> 01:29:54,468
Mère Angélique a dit à ma sœur :
« Pourquoi, mon enfant, tu te plains ?

1127
01:29:55,761 --> 01:29:59,515
Avouez votre fierté :
tu voulais entrer en femme riche.

1128
01:29:59,598 --> 01:30:02,726
Tu n'es pas assez humble
entrer comme un pauvre.

1129
01:30:02,810 --> 01:30:06,772
Mais tu entreras comme un pauvre, car je ne le ferai pas
accepte n'importe quoi de ta famille."

1130
01:30:06,897 --> 01:30:09,942
Cela n'a fait que renforcer
ma grande estime pour Port-Royal.

1131
01:30:10,651 --> 01:30:14,029
Ce rôti à l'essence de rose
est délicieux.

1132
01:30:14,113 --> 01:30:16,740
C'est difficile à trouver.

1133
01:30:16,865 --> 01:30:18,784
Bertier, rue Saint Jacques, le porte,

1134
01:30:18,909 --> 01:30:23,205
et en plus des essences de roses
J'utilise avec des rôtis,

1135
01:30:23,288 --> 01:30:27,000
il vend également des extraits d'ambre et de musc,
excellent avec les viandes bouillies.

1136
01:30:27,126 --> 01:30:30,629
Grâce à vos connaissances,
mes ennuis sont terminés. Un conseil des plus précieux !

1137
01:30:32,464 --> 01:30:35,467
Vous êtes l'un des Français
les plus grands hommes de science,

1138
01:30:35,592 --> 01:30:37,386
tu n'as pas envie de te marier ?

1139
01:30:38,137 --> 01:30:41,056
J'avoue, madame,
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.

1140
01:30:48,313 --> 01:30:50,816
<i>Ce tyran insultant</i>

1141
01:30:50,941 --> 01:30:53,569
<i>Prend chaque dernier écu</i>

1142
01:30:53,652 --> 01:30:55,988
<i>De la part de vous tous, villageois</i>

1143
01:30:56,071 --> 01:30:58,490
<i>Il impose au-delà de ce qui est dû</i>

1144
01:30:58,574 --> 01:30:59,867
<i>Sonner l'alarme</i>

1145
01:30:59,992 --> 01:31:03,871
Les Français chantent encore
chants de la Fronde,

1146
01:31:03,996 --> 01:31:06,415
mais à Paris,
tout est revenu à la normale.

1147
01:31:06,498 --> 01:31:10,794
Il y a moins d'un an
il était impossible de trouver quelqu'un

1148
01:31:10,878 --> 01:31:13,338
ça vaut le coup de passer une soirée avec.

1149
01:31:14,047 --> 01:31:17,759
Cinq années de guerre civile ont enseigné
notre jeune roi beaucoup de leçons.

1150
01:31:17,843 --> 01:31:23,015
C'est vrai, car il a choisi
de réintégrer le cardinal Mazarin,

1151
01:31:23,140 --> 01:31:28,854
le seul homme d'État français capable
de suivre la politique du cardinal Richelieu.

1152
01:31:28,937 --> 01:31:33,901
Un roi n'est pas un roi s'il ne le fait pas
considère ses ministres comme des ennemis.

1153
01:31:34,610 --> 01:31:36,528
Veux-tu nous faire grâce
avec votre entreprise plus souvent

1154
01:31:36,612 --> 01:31:39,364
maintenant que ta sœur
est entré au couvent ?

1155
01:31:42,117 --> 01:31:45,746
Les conseils de vos médecins
pour que tu te divertisses

1156
01:31:45,871 --> 01:31:50,167
cela semble être le meilleur remède
pour vos humeurs mélancoliques.

1157
01:31:50,250 --> 01:31:52,211
Les maux
qui m'a affligé pendant des années

1158
01:31:52,336 --> 01:31:54,504
ont complètement disparu.

1159
01:31:54,588 --> 01:31:56,215
Comment va ta sœur Gilberte ?

1160
01:31:56,340 --> 01:32:00,677
Bien. Elle habite à Clermont,
où est affecté son mari.

1161
01:32:01,720 --> 01:32:03,889
Mon ami, je t'ai connu
seulement peu de temps,

1162
01:32:04,014 --> 01:32:07,225
mais à part notre amitié,
Je suis seul au monde.

1163
01:32:07,351 --> 01:32:10,062
Mon père est mort
et ma sœur Jacqueline est religieuse.

1164
01:32:10,187 --> 01:32:13,106
Avez-vous déjà pensé
se retirer du monde ?

1165
01:32:13,231 --> 01:32:14,858
Je ne suis qu'un simple croyant.

1166
01:32:14,942 --> 01:32:17,861
Je pense que je devrais respecter
où la volonté de Dieu m'a placé.

1167
01:32:19,780 --> 01:32:21,949
- Êtes-vous fatigué?
- Oui.

1168
01:32:22,074 --> 01:32:24,201
Pas dans le corps, mais dans l'âme.

1169
01:32:24,284 --> 01:32:27,412
On m'a dit que tu avais commencé
fréquentant à nouveau la haute société.

1170
01:32:27,537 --> 01:32:31,333
Oui, je le fais souvent
et on pourrait penser que j'apprécie ça.

1171
01:32:32,042 --> 01:32:34,169
Cela ne se fait pas par libre arbitre,

1172
01:32:34,252 --> 01:32:36,755
car les médecins me l'ont conseillé
chercher des distractions.

1173
01:32:36,880 --> 01:32:38,757
Tout le monde insiste,

1174
01:32:38,882 --> 01:32:42,678
dire que la santé est un don de Dieu
qu'il est de notre devoir de préserver.

1175
01:32:44,054 --> 01:32:48,183
Ceux qui te disent de telles choses
ne sont pas dignes de confiance.

1176
01:32:48,266 --> 01:32:50,936
Ils confondent la maladie et le mal

1177
01:32:51,061 --> 01:32:54,564
et utilise cette excuse pour t'inciter
fréquenter les salons.

1178
01:32:54,690 --> 01:32:57,150
Etes-vous satisfait de ces gens ?

1179
01:32:57,275 --> 01:32:59,903
Je ne me suis jamais senti aussi dégoûté.

1180
01:32:59,986 --> 01:33:02,447
Je ressens le besoin de les quitter.

1181
01:33:02,572 --> 01:33:04,866
Pourquoi pas toi ?

1182
01:33:04,950 --> 01:33:07,577
Parce que je ne saurais pas où aller.

1183
01:33:08,286 --> 01:33:11,123
Je ne suis plus attiré par la société,

1184
01:33:11,206 --> 01:33:14,960
mais en même temps,
Je me sens presque abandonné par Dieu

1185
01:33:15,085 --> 01:33:17,587
et je ne me sens plus attiré par lui.

1186
01:33:18,964 --> 01:33:22,217
Je tends la main vers lui
de toutes mes forces,

1187
01:33:22,926 --> 01:33:25,804
mais c'est ma raison
ça m'amène à le voir

1188
01:33:25,887 --> 01:33:28,849
plutôt qu'une impulsion de Dieu,

1189
01:33:29,891 --> 01:33:32,018
donc je ne suis pas sûr

1190
01:33:32,144 --> 01:33:34,104
et je ne comprends plus rien.

1191
01:33:36,064 --> 01:33:38,024
Nous attendons de grands signes,

1192
01:33:38,150 --> 01:33:43,572
et c'est peut-être ainsi que Dieu
se montre aux esprits médiocres,

1193
01:33:43,655 --> 01:33:47,325
mais pour les esprits plus purs,
Dieu emploie de petits signes.

1194
01:33:47,451 --> 01:33:49,244
Ayez foi.

1195
01:33:52,456 --> 01:33:54,416
Vous gagnez.

1196
01:33:57,252 --> 01:34:02,382
Les chrétiens professent une religion
pour lequel ils ne peuvent pas donner de raison

1197
01:34:02,507 --> 01:34:06,470
et même déclarer que toute tentative
le faire serait une folie.

1198
01:34:06,553 --> 01:34:10,348
Certes, c'est en manquant de preuves
qu'ils ne manquent pas de sens.

1199
01:34:10,474 --> 01:34:12,142
Que veux-tu dire?

1200
01:34:12,225 --> 01:34:15,103
Puisque Dieu est infiniment incompréhensible,

1201
01:34:15,187 --> 01:34:18,190
puis le comprendre au moyen
de la raison est une contradiction dans les termes.

1202
01:34:18,857 --> 01:34:21,485
Ce n'est pas parce que notre raison est limitée

1203
01:34:21,610 --> 01:34:24,070
que nous aurions dû
une idée limitée de Dieu.

1204
01:34:25,155 --> 01:34:28,074
Dieu est, ou il n'est pas.

1205
01:34:29,451 --> 01:34:31,703
La raison ne peut rien décider ici

1206
01:34:31,828 --> 01:34:35,457
sauf d'admettre qu'il y a une infinité
de choses qui dépassent l'entendement.

1207
01:34:36,833 --> 01:34:38,710
Tu n'es pas sceptique,

1208
01:34:38,793 --> 01:34:43,548
parce que les sceptiques le savent
l'homme a un profond besoin de certitude,

1209
01:34:43,673 --> 01:34:46,468
et un homme comme toi
ne se contenterait pas de moins.

1210
01:34:46,551 --> 01:34:48,595
Ni dogmatique,

1211
01:34:48,720 --> 01:34:50,680
parce que nous savons tous

1212
01:34:50,764 --> 01:34:56,686
que la vie est incertaine
et en constante évolution.

1213
01:34:56,770 --> 01:34:59,231
Où cela nous mène-t-il ?

1214
01:34:59,898 --> 01:35:04,069
Dieu existe, ou il n'existe pas.
De quel côté allez-vous vous pencher ?

1215
01:35:05,195 --> 01:35:08,573
Puisque ce jeu pourrait être joué
pour toujours sans résultat,

1216
01:35:08,698 --> 01:35:10,325
vous devez parier.

1217
01:35:11,034 --> 01:35:13,828
Ce n’est pas facultatif.
Vous êtes embarqué.

1218
01:35:14,537 --> 01:35:17,499
Mais ni la raison
ni au coeur

1219
01:35:17,582 --> 01:35:21,044
est-ce satisfaisant de parier
sur ce qui est fini.

1220
01:35:22,254 --> 01:35:24,089
Pourquoi?

1221
01:35:24,172 --> 01:35:27,592
Parce que si tu paries
sur ce qui est fini et limité

1222
01:35:27,676 --> 01:35:29,970
et tu gagnes, tu ne gagnes rien,

1223
01:35:30,095 --> 01:35:32,389
et si vous perdez, vous perdez tout.

1224
01:35:33,098 --> 01:35:36,434
Si au contraire vous pariez sur l'infini,

1225
01:35:37,310 --> 01:35:40,105
si tu gagnes, tu gagnes tout,

1226
01:35:40,814 --> 01:35:43,608
et si vous perdez, vous ne perdez rien.

1227
01:35:44,776 --> 01:35:46,778
Mais ne sommes-nous pas encore incertains ?

1228
01:35:46,861 --> 01:35:49,906
Oui, bien sûr, mais vous espérez.

1229
01:35:50,031 --> 01:35:52,826
Et au lieu de compter
seulement par tes propres forces

1230
01:35:52,951 --> 01:35:55,245
et risquer le désespoir,

1231
01:35:55,328 --> 01:35:59,958
tu places ton espoir en
la réalité d'une existence supérieure.

1232
01:36:00,083 --> 01:36:01,960
Et si je perds ?

1233
01:36:02,085 --> 01:36:04,379
Tu auras combattu
le bon combat

1234
01:36:04,462 --> 01:36:07,215
et sera devenu
un ami charitable et sincère.

1235
01:36:07,298 --> 01:36:09,759
Et, en attendant,
Dieu pourrait se révéler à vous.

1236
01:37:58,284 --> 01:38:02,372
"L'année de grâce 1 654.

1237
01:38:02,455 --> 01:38:05,250
Lundi 23 novembre

1238
01:38:05,375 --> 01:38:08,461
fête de Saint Clément,
pape et martyr,

1239
01:38:09,170 --> 01:38:11,464
et d'autres dans le martyrologe.

1240
01:38:13,007 --> 01:38:17,053
La veille du martyr Saint Chrysogone
et d'autres.

1241
01:38:17,762 --> 01:38:21,307
À partir de 10h30 environ
le soir

1242
01:38:21,432 --> 01:38:24,185
jusqu'à environ minuit et demi.

1243
01:38:26,187 --> 01:38:27,814
Feu.

1244
01:38:30,900 --> 01:38:32,777
Dieu d'Abraham,

1245
01:38:32,860 --> 01:38:35,780
Dieu d'Isaac,
Dieu de Jacob.

1246
01:38:35,905 --> 01:38:38,700
Pas de philosophes
et des intellectuels.

1247
01:38:39,659 --> 01:38:41,619
Certitude,

1248
01:38:42,328 --> 01:38:44,205
certitudes....

1249
01:38:46,624 --> 01:38:48,459
sentiment,

1250
01:38:48,543 --> 01:38:50,837
joie, paix.

1251
01:38:51,546 --> 01:38:54,173
Dieu de Jésus-Christ.

1252
01:38:54,298 --> 01:38:56,884
<i>Deum meum et Deum vestrum.</i>

1253
01:38:58,094 --> 01:39:00,430
Votre Dieu sera mon Dieu.

1254
01:39:01,973 --> 01:39:05,268
L'oubli du monde
et de tout

1255
01:39:05,351 --> 01:39:07,020
sauf Dieu.

1256
01:39:08,479 --> 01:39:12,442
On ne peut le trouver que
par les voies enseignées dans les Évangiles.

1257
01:39:14,193 --> 01:39:16,821
Grandeur de l'âme humaine.

1258
01:39:19,699 --> 01:39:21,743
Ô juste Père,

1259
01:39:21,826 --> 01:39:24,662
le monde ne t'a pas connu,
mais je t'ai connu.

1260
01:39:26,039 --> 01:39:27,665
Joie,

1261
01:39:27,790 --> 01:39:30,585
joie, joie, larmes de joie.

1262
01:39:33,296 --> 01:39:35,715
Je me suis coupé de lui.

1263
01:39:36,424 --> 01:39:39,552
<i>Dereliquerunt me fontem aquae vivae.</i>

1264
01:39:40,595 --> 01:39:42,638
« Mon Dieu, veux-tu m'abandonner ?

1265
01:39:44,682 --> 01:39:48,644
Ne me laisse pas être coupé
de lui pour toujours !

1266
01:39:57,195 --> 01:40:00,323
C'est la vie éternelle,
qu'ils te connaissent

1267
01:40:00,406 --> 01:40:02,533
le seul vrai Dieu,

1268
01:40:02,658 --> 01:40:05,286
et Jésus-Christ
que vous avez envoyé.

1269
01:40:06,496 --> 01:40:08,122
Jésus-Christ.

1270
01:40:08,206 --> 01:40:09,832
Jésus-Christ.

1271
01:40:10,541 --> 01:40:12,668
Je me suis coupé de lui.

1272
01:40:12,794 --> 01:40:14,629
Je l'ai fui,

1273
01:40:15,338 --> 01:40:16,881
lui a renoncé,

1274
01:40:17,673 --> 01:40:19,300
l'a crucifié.

1275
01:40:21,010 --> 01:40:23,179
Que je ne sois jamais séparé de lui.

1276
01:40:24,430 --> 01:40:28,893
Il ne peut être gardé que par les chemins
enseigné dans l'Évangile.

1277
01:40:28,976 --> 01:40:33,564
Renonciation douce et totale.

1278
01:40:34,732 --> 01:40:37,360
Soumission totale à Jésus-Christ

1279
01:40:37,485 --> 01:40:40,112
et mon directeur.

1280
01:40:40,238 --> 01:40:42,365
Une joie éternelle

1281
01:40:43,074 --> 01:40:46,536
en échange d'une journée d'effort sur terre."

1282
01:43:04,381 --> 01:43:06,842
Comment te sens-tu, ma chère enfant ?

1283
01:43:08,219 --> 01:43:11,013
J'ai peur, Mère.

1284
01:43:11,847 --> 01:43:16,143
j'ai peur de voir
beaucoup de gens

1285
01:43:17,269 --> 01:43:21,690
que je considérais
comme des piliers inébranlables de la vérité,

1286
01:43:21,774 --> 01:43:23,901
s'effondrer face à --

1287
01:43:25,194 --> 01:43:27,696
face à notre persécution.

1288
01:43:27,822 --> 01:43:29,949
Je ne peux pas le supporter.

1289
01:43:30,991 --> 01:43:33,661
Il faut quand même obéir,

1290
01:43:33,744 --> 01:43:35,579
et soumettre.

1291
01:43:35,663 --> 01:43:38,040
Mais la vérité, Mère ?

1292
01:43:38,123 --> 01:43:42,461
La vérité ne fera que
être trouvé en soumettant,

1293
01:43:42,586 --> 01:43:47,049
en renonçant à tout
les convictions qui nous tiennent le plus à cœur

1294
01:43:47,842 --> 01:43:50,427
si les autorités supérieures
exigez-le de vous.

1295
01:43:50,553 --> 01:43:54,723
N'est-ce pas la plus haute autorité

1296
01:43:54,848 --> 01:43:56,642
celui de Dieu ?

1297
01:43:57,810 --> 01:44:03,274
Ne nous a-t-il pas fait appel
souffrir pour la vérité,

1298
01:44:04,441 --> 01:44:08,904
n'est-il pas notre seul leader,

1299
01:44:09,029 --> 01:44:14,076
le seul à qui
il faut répondre ?

1300
01:44:16,287 --> 01:44:19,206
Ce n'est pas notre plus grande joie

1301
01:44:19,290 --> 01:44:22,626
lutter et souffrir pour la justice ?

1302
01:45:04,168 --> 01:45:06,211
« Ainsi, les Jésuites

1303
01:45:06,337 --> 01:45:09,048
attendez-vous à ce que nous embrassions
leurs erreurs

1304
01:45:09,173 --> 01:45:11,884
ou pour le jurer
nous les embrassons.

1305
01:45:12,593 --> 01:45:16,722
Ils nous pousseraient
soit dans une erreur, soit dans un parjure

1306
01:45:16,847 --> 01:45:20,601
corrompre l'une ou l'autre raison
ou le coeur."

1307
01:46:29,753 --> 01:46:31,547
Cher ami.

1308
01:46:31,630 --> 01:46:35,217
Je regrette d'avoir perturbé ton repos,

1309
01:46:35,342 --> 01:46:37,511
mais je voulais te voir.

1310
01:46:40,973 --> 01:46:43,559
je pensais
de ma sœur Jacqueline.

1311
01:46:43,642 --> 01:46:45,561
Aujourd'hui, vendredi,

1312
01:46:45,644 --> 01:46:47,896
marque trois semaines
depuis sa mort

1313
01:46:48,605 --> 01:46:53,235
et ça me remplit d'une douleur extrême
et avec une joie extrême.

1314
01:46:54,611 --> 01:46:56,572
Douleur extrême

1315
01:46:57,281 --> 01:47:00,409
parce que, à part toi
et ma sœur Gilberte,

1316
01:47:00,534 --> 01:47:03,078
elle était la plus proche de mon cœur.

1317
01:47:04,037 --> 01:47:06,248
Joie extrême

1318
01:47:06,373 --> 01:47:08,917
parce qu'elle a choisi
se laisser mourir

1319
01:47:09,042 --> 01:47:11,336
plutôt que de signer la condamnation

1320
01:47:11,461 --> 01:47:14,298
de ce qui l'a poussée à choisir
abandonner le monde :

1321
01:47:14,965 --> 01:47:18,802
la doctrine sainte et rigoureuse
de Port-Royal.

1322
01:47:19,595 --> 01:47:23,181
Toi aussi tu as combattu
de toutes tes forces.

1323
01:47:23,307 --> 01:47:25,767
Mais les grands vicaires,
lors d'une deuxième attaque,

1324
01:47:25,892 --> 01:47:27,978
a exigé que
le formulaire soit signé.

1325
01:47:28,103 --> 01:47:32,733
A la cour et à la ville, notre vénéré
les pères affichent leur satisfaction

1326
01:47:32,816 --> 01:47:35,235
à l'issue de ce drame

1327
01:47:35,319 --> 01:47:37,321
parce qu'ils le sont sans aucun doute.

1328
01:47:37,446 --> 01:47:39,906
"Port Royal ne signera jamais", disent-ils

1329
01:47:40,616 --> 01:47:44,328
"et les archers du roi
les remettra à l'ordre."

1330
01:47:45,287 --> 01:47:49,458
Dieu contredit l'homme
jusqu'à ce que l'homme comprenne

1331
01:47:49,583 --> 01:47:52,210
cet homme est
un monstre incompréhensible.

1332
01:47:52,919 --> 01:47:54,838
Il va les contredire.

1333
01:47:54,921 --> 01:47:56,965
Quelle est cette chose étrange ?

1334
01:47:59,926 --> 01:48:03,555
Quelques vérités
sur la religion chrétienne

1335
01:48:03,680 --> 01:48:05,766
cousus ensemble.

1336
01:48:06,475 --> 01:48:09,686
Si Dieu le permet,
pendant ma maladie,

1337
01:48:09,811 --> 01:48:12,230
J'en ferai un traité.

1338
01:48:12,356 --> 01:48:16,151
Pour ce faire,
acceptez mon hospitalité.

1339
01:48:16,234 --> 01:48:18,070
Vous serez plus à l'aise.

1340
01:48:19,154 --> 01:48:23,617
S'il te plaît, ne me refuse pas la joie
d'accomplir une bonne action.

1341
01:48:32,709 --> 01:48:34,544
J'ai entendu dire que tu avais terriblement mal aux dents.

1342
01:48:34,628 --> 01:48:36,088
Je fais.

1343
01:48:36,213 --> 01:48:38,131
Je ne te comprends pas.

1344
01:48:38,215 --> 01:48:40,133
Je me suis distrait de la douleur

1345
01:48:40,217 --> 01:48:43,678
en revenant à mon ancien travail
sur les propriétés de la cycloïde.

1346
01:48:44,388 --> 01:48:48,600
C'était tellement fascinant
que cela éloignait toutes les autres pensées.

1347
01:48:49,309 --> 01:48:52,646
je pense avoir trouvé

1348
01:48:52,729 --> 01:48:55,357
à la fois la méthode et le résultat.

1349
01:48:58,777 --> 01:49:00,487
Je connais peu de telles choses,

1350
01:49:00,570 --> 01:49:03,406
mais assez pour réaliser
que tu as réussi

1351
01:49:03,532 --> 01:49:07,160
où de grands scientifiques
comme Galilée et Roberval avaient échoué.

1352
01:49:08,537 --> 01:49:11,164
Observez et vous comprendrez facilement.

1353
01:49:13,834 --> 01:49:15,877
Si je prends cette roue

1354
01:49:15,961 --> 01:49:18,463
et déplacez-le sur la table,

1355
01:49:18,588 --> 01:49:22,717
son axe trace une ligne droite,

1356
01:49:22,801 --> 01:49:25,095
parallèlement à la table.

1357
01:49:27,764 --> 01:49:29,391
A l'inverse,

1358
01:49:29,474 --> 01:49:33,103
tout point situé
sur le bord extérieur de la roue --

1359
01:49:33,228 --> 01:49:35,021
ce clou, par exemple...

1360
01:49:35,105 --> 01:49:38,358
traces dans l'espace

1361
01:49:40,068 --> 01:49:43,405
une courbe,
qui est une figure géométrique.

1362
01:49:44,614 --> 01:49:47,868
Maintenant, ce qui compte
en mathématiques ou en géométrie

1363
01:49:47,951 --> 01:49:51,538
c'est découvrir la relation
d'égalité entre deux termes.

1364
01:49:52,247 --> 01:49:53,748
Dans ce cas,

1365
01:49:53,874 --> 01:49:57,586
nous cherchons ce qui est égal
à la figure géométrique

1366
01:49:57,711 --> 01:50:01,131
tracé dans l'espace par ce point
à mesure que la roue tourne.

1367
01:50:02,424 --> 01:50:05,677
Bien que difficile,
il est possible de dessiner cette figure.

1368
01:50:05,802 --> 01:50:10,849
Mais c'est plus facile de le calculer
en utilisant une formule algébrique que j'ai conçue,

1369
01:50:10,974 --> 01:50:14,811
qui se manifeste
l'harmonie qui règne en toutes choses.

1370
01:50:14,895 --> 01:50:17,022
Cette découverte doit être
fait connaître partout

1371
01:50:17,147 --> 01:50:20,191
pour prouver que tu en sais plus
que les sceptiques

1372
01:50:20,317 --> 01:50:21,776
en matière de géométrie,

1373
01:50:21,860 --> 01:50:24,654
et si vous suivez une foi,
ce n'est pas par ignorance.

1374
01:50:25,530 --> 01:50:27,490
Vous avez probablement raison.

1375
01:50:27,616 --> 01:50:29,868
Nous publierons
le calcul de la cycloïde.

1376
01:50:30,785 --> 01:50:32,954
J'utiliserai un pseudonyme,

1377
01:50:33,038 --> 01:50:35,123
Amos Dettonville, par exemple.

1378
01:50:36,583 --> 01:50:38,752
Ensuite j'organiserai un concours

1379
01:50:38,835 --> 01:50:42,130
pour le monde
géomètres les plus estimés

1380
01:50:42,213 --> 01:50:45,300
sur les différents problèmes
de la cycloïde.

1381
01:50:45,383 --> 01:50:49,971
je déposerai 60 écus
avec M. Carcavi,

1382
01:50:50,055 --> 01:50:53,808
et ce prix reviendra à celui qui
est capable de résoudre le problème.

1383
01:50:54,684 --> 01:50:59,147
Si après trois mois
personne n'a réussi,

1384
01:50:59,230 --> 01:51:03,026
Je vais révéler la solution exacte
dans un traité.

1385
01:51:05,028 --> 01:51:08,323
Tu es un homme imprévisible,
tu ne cesseras jamais de m'étonner.

1386
01:51:09,282 --> 01:51:13,995
j'aimerais te dire
à propos d'une de mes nouvelles idées.

1387
01:51:14,120 --> 01:51:18,500
Cela peut paraître étrange,
mais ça serait utile aux Parisiens,

1388
01:51:18,583 --> 01:51:21,795
et permets-moi de gagner
un peu d'argent pour les pauvres.

1389
01:51:22,837 --> 01:51:26,216
C'est un projet pour
un service de transport payant

1390
01:51:26,341 --> 01:51:29,803
que j'ai conçu en observant
voitures dans la rue.

1391
01:51:29,886 --> 01:51:33,014
J'ai tracé un itinéraire à travers Paris

1392
01:51:33,098 --> 01:51:35,058
et j'ai fait tous les calculs.

1393
01:51:36,684 --> 01:51:40,688
Lis ceci quand tu en as l'occasion

1394
01:51:41,564 --> 01:51:43,191
et dis-moi ce que tu en penses.

1395
01:51:43,400 --> 01:51:44,734
Regarder.

1396
01:51:46,694 --> 01:51:50,824
Voici une des voitures
pour le service de transport.

1397
01:51:51,533 --> 01:51:55,286
Le roi nous a donné
l'autorisation de l'exécuter

1398
01:51:55,412 --> 01:51:58,248
et facturez cinq centimes par personne

1399
01:52:01,084 --> 01:52:02,919
et ça

1400
01:52:06,548 --> 01:52:08,425
c'est pour un itinéraire

1401
01:52:09,801 --> 01:52:12,303
de Vincennes au Louvre

1402
01:52:12,429 --> 01:52:15,056
en passant par Ville et Châtelet.

1403
01:52:16,766 --> 01:52:20,895
Le roi interdit aux soldats,
pages, serviteurs et artisans

1404
01:52:21,020 --> 01:52:23,148
d'utiliser le service.

1405
01:52:23,273 --> 01:52:27,068
Je pense que ces voitures publiques
sera utile,

1406
01:52:27,152 --> 01:52:29,445
surtout sur cette route,

1407
01:52:29,571 --> 01:52:33,241
très fréquenté par les magistrats.

1408
01:52:33,366 --> 01:52:37,996
Nous pourrons également utiliser
l'écusson et les couleurs de la ville de Paris.

1409
01:52:51,801 --> 01:52:55,096
La vie est tellement imprévisible.

1410
01:52:55,972 --> 01:52:59,893
Le roi et la cour,
si dur avec les dirigeants de Port Royal,

1411
01:52:59,976 --> 01:53:04,939
condamner les jansénistes
en rebelles de la Fronde,

1412
01:53:05,064 --> 01:53:06,691
m'a blessé,

1413
01:53:06,816 --> 01:53:11,696
oui, et j'ai brisé le cœur
de ma soeur Jacqueline

1414
01:53:11,821 --> 01:53:13,948
qui est mort de douleur,

1415
01:53:14,073 --> 01:53:16,034
et pourtant,

1416
01:53:16,159 --> 01:53:18,995
ils favorisent mon projet
des voitures publiques.

1417
01:53:20,038 --> 01:53:24,500
Les savants de la Sorbonne ont demandé
l'autorité royale d'intervenir.

1418
01:53:24,626 --> 01:53:27,211
Ils insistent pour que l'accusation soit considérée comme un crime

1419
01:53:27,337 --> 01:53:31,299
La polémique de M. Arnauld
contre la hiérarchie.

1420
01:53:32,175 --> 01:53:34,802
Mais Rome n'est-elle pas déjà
condamna Arnauld, ses amis,

1421
01:53:34,928 --> 01:53:36,888
et sa doctrine, le jansénisme ?

1422
01:53:37,597 --> 01:53:41,184
Le pape est occupé
il a donc laissé le soin aux Jésuites.

1423
01:53:41,309 --> 01:53:45,563
Tu sais, tout le monde parle encore
à propos des lettres pour la défense d'Arnauld

1424
01:53:45,688 --> 01:53:47,649
qui a circulé à Paris

1425
01:53:47,732 --> 01:53:50,818
adressé au père jésuite
responsable de la province.

1426
01:53:50,902 --> 01:53:52,820
Les gens disent

1427
01:53:52,904 --> 01:53:55,198
c'est un chef-d'œuvre de théologie,

1428
01:53:55,323 --> 01:53:58,826
mais ils ont seulement été signés
avec un acronyme mystérieux :

1429
01:53:59,619 --> 01:54:01,663
"F.F.

1430
01:54:01,788 --> 01:54:03,831
B.P.A.

1431
01:54:03,915 --> 01:54:07,502
S.O.E.P."

1432
01:54:18,429 --> 01:54:19,889
Ancien ami,

1433
01:54:20,014 --> 01:54:22,892
Blaise Pascal, Auvergnois,

1434
01:54:23,601 --> 01:54:26,354
fils d'Etienne Pascal.

1435
01:54:27,730 --> 01:54:30,775
Pourquoi ne dis-tu pas que tu les as écrits ?

1436
01:54:33,945 --> 01:54:36,781
Prends ça et tu te sentiras mieux.

1437
01:54:37,490 --> 01:54:39,617
Du Dr Guénault,

1438
01:54:39,742 --> 01:54:42,203
pour M. Blaise Pascal.

1439
01:54:42,286 --> 01:54:46,040
"Deux chiots nouveau-nés,
une demi-livre de vers vivants.

1440
01:54:46,124 --> 01:54:50,211
Cuire et macérer
préparer une pommade dense

1441
01:54:50,294 --> 01:54:53,047
à appliquer sur les jambes
du patient. »

1442
01:54:53,756 --> 01:54:56,259
Bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin.

1443
01:54:56,342 --> 01:54:58,970
Veuillez retourner
dans trois ou quatre heures.

1444
01:55:51,480 --> 01:55:53,357
Dans ton état !

1445
01:55:53,482 --> 01:55:55,776
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

1446
01:55:55,860 --> 01:55:57,486
Pourquoi devrais-je ?

1447
01:55:57,612 --> 01:56:00,364
Suis-je indigne du travail manuel ?

1448
01:56:00,489 --> 01:56:01,949
je reviens de la pharmacie

1449
01:56:02,033 --> 01:56:04,493
où M. Justeau
préparé cette pommade.

1450
01:56:04,619 --> 01:56:06,787
Je dois l'appliquer.

1451
01:56:12,835 --> 01:56:15,087
Je suis très contrarié, monsieur.

1452
01:56:15,171 --> 01:56:16,923
Pourquoi?

1453
01:56:17,006 --> 01:56:19,133
Je dois te quitter.

1454
01:56:19,258 --> 01:56:21,177
Pourquoi? Dites-moi.

1455
01:56:21,260 --> 01:56:25,181
Mon fils est malade et le Dr Guénault
il craint que ce ne soit la variole.

1456
01:56:25,264 --> 01:56:28,893
Je dois l'amener à l'hôpital
et reste pour prendre soin de lui.

1457
01:56:29,018 --> 01:56:31,103
Vous ne quitterez pas cette maison.

1458
01:56:31,187 --> 01:56:33,522
Mais, monsieur, vous risquez la contagion,

1459
01:56:33,606 --> 01:56:36,025
et ceux qui vous rendent visite.

1460
01:56:36,108 --> 01:56:38,819
Reste ici et garde la maison
après ma mort.

1461
01:56:39,695 --> 01:56:42,490
Pendant ce temps, j'irai
chez ma sœur Gilberte.

1462
01:56:42,573 --> 01:56:46,243
Monsieur, ne parlez pas de telles choses.

1463
01:56:49,956 --> 01:56:52,500
Comme d'habitude, votre porte
est toujours ouvert,

1464
01:56:52,625 --> 01:56:54,835
tu pourrais être visité
par n'importe qui.

1465
01:56:54,919 --> 01:56:57,046
Vous n’êtes pas « n’importe qui ».

1466
01:57:14,063 --> 01:57:17,441
J'apporte des nouvelles de
notre entreprise de transport.

1467
01:57:17,566 --> 01:57:22,154
Vos voitures, cher Blaise,
sont jugés si pratiques

1468
01:57:22,238 --> 01:57:24,657
que les auditeurs,
les chefs comptables,

1469
01:57:24,740 --> 01:57:27,618
les conseillers de Châtelet,
et les conseillers du tribunal

1470
01:57:27,743 --> 01:57:32,873
je n'hésite pas à les utiliser
aller du Louvre à Châtelet.

1471
01:57:32,957 --> 01:57:36,752
Le duc d'Anghien les utilisait,
et peut-être qu'un jour, le roi le fera aussi.

1472
01:57:39,797 --> 01:57:41,424
Qu'est-ce qui ne va pas?

1473
01:57:41,549 --> 01:57:44,135
Rien.
Ce n'est rien.

1474
01:57:44,260 --> 01:57:47,054
Sa terrible douleur est revenue.

1475
01:57:47,763 --> 01:57:51,559
Mon maître a décidé de prendre sa retraite
au domicile de sa sœur.

1476
01:57:53,269 --> 01:57:55,229
Je t'expliquerai plus tard.

1477
01:57:55,354 --> 01:57:58,315
Que disais-tu
à propos de ces voitures,

1478
01:57:58,441 --> 01:58:01,569
qui sont tellement
remarquablement rentable ?

1479
01:58:01,652 --> 01:58:06,991
J'ajouterai que vos pauvres
à Blois vous bénira.

1480
01:58:12,746 --> 01:58:16,125
Je préférerais qu'ils prient pour moi.

1481
01:58:19,587 --> 01:58:21,547
Les notaires sont là.

1482
01:58:32,391 --> 01:58:34,018
Bonne soirée.

1483
01:58:34,143 --> 01:58:36,520
Suis-moi.

1484
01:58:45,696 --> 01:58:49,116
Frère, les notaires sont là.

1485
01:58:49,200 --> 01:58:50,993
Bien.

1486
01:58:57,374 --> 01:58:59,293
Dois-je lire le texte ?

1487
01:58:59,376 --> 01:59:00,669
Oui.

1488
01:59:01,503 --> 01:59:03,923
"M. Blaise Pascal, monsieur,

1489
01:59:04,006 --> 01:59:08,219
résidant habituellement à Paris
près de la Porte Saint-Michel,

1490
01:59:08,344 --> 01:59:10,679
actuellement alité par la maladie

1491
01:59:10,763 --> 01:59:14,058
dans une chambre au deuxième étage
d'une maison à Paris,

1492
01:59:14,183 --> 01:59:17,728
entre Saint-Marcel
et Saint-Victor,

1493
01:59:17,853 --> 01:59:20,147
dans la paroisse
de Saint-Étienne-du-Mont,

1494
01:59:20,231 --> 01:59:22,316
en pleine capacité mentale...

1495
01:59:22,399 --> 01:59:23,859
Les médecins sont là.

1496
01:59:23,984 --> 01:59:27,154
mais croyant qu'il est proche de la mort,

1497
01:59:27,238 --> 01:59:29,740
lègue dans son testament

1498
01:59:29,865 --> 01:59:33,911
la somme de 1 200 livres
à François Delpeau..."

1499
01:59:34,036 --> 01:59:35,955
Comment va notre patient ?

1500
01:59:36,038 --> 01:59:38,832
Ce matin, il s'est senti étourdi

1501
01:59:38,916 --> 01:59:40,626
avec un horrible mal de tête.

1502
01:59:40,709 --> 01:59:42,544
Il n'a pas mangé depuis six jours.

1503
01:59:42,670 --> 01:59:45,881
Ne vous inquiétez pas,
ce ne sont que les vapeurs de ses humeurs.

1504
01:59:46,006 --> 01:59:49,260
Dès que les notaires auront fini,
nous allons l'examiner.

1505
01:59:49,385 --> 01:59:51,011
Merci.

1506
01:59:52,388 --> 01:59:54,515
"... nomme M. Périer exécuteur testamentaire.

1507
01:59:54,640 --> 01:59:59,395
Noté par ledit notaire dans ladite chambre
et signé par le testateur

1508
01:59:59,520 --> 02:00:01,647
en présence des notaires soussignés,

1509
02:00:01,730 --> 02:00:06,694
le troisième jour du mois
du mois d'août de l'an 1 662."

1510
02:00:08,070 --> 02:00:13,993
En plus, je veux être enterré

1511
02:00:14,076 --> 02:00:17,788
dans l'église Saint-Etienne-du-Mont,

1512
02:00:17,913 --> 02:00:21,208
dans la ville de Paris.

1513
02:00:24,253 --> 02:00:26,255
C'est tout, monsieur ?

1514
02:01:24,354 --> 02:01:26,482
Par ici, s'il vous plaît.

1515
02:01:59,723 --> 02:02:02,726
Étant notre étudiant, prenez son pouls

1516
02:02:02,851 --> 02:02:07,689
pour que nous puissions juger par nous-mêmes
votre nouvelle science.

1517
02:02:15,072 --> 02:02:17,533
- Bien.
- Bien?

1518
02:02:19,743 --> 02:02:21,537
Excellent.

1519
02:02:22,329 --> 02:02:28,961
Même, inégal, c'est-à-dire
évanescent et vermiforme.

1520
02:02:29,044 --> 02:02:32,047
Il n'y a pas besoin
pour examiner le patient plus en détail.

1521
02:02:32,172 --> 02:02:35,342
Que veux-tu dire?
Est-ce qu'il va bien ou est-il malade ?

1522
02:02:35,467 --> 02:02:38,011
- Je pense qu'il va bien.
- Est-ce qu'il souffre ?

1523
02:02:38,095 --> 02:02:41,306
Le pouls est l'économe de la nature,

1524
02:02:41,390 --> 02:02:44,851
le conservateur des esprits
et les facultés vitales.

1525
02:02:44,977 --> 02:02:46,603
Cette science moderne !

1526
02:02:46,728 --> 02:02:49,773
Ne l'écoutez pas.
Comme je te l'ai dit,

1527
02:02:49,898 --> 02:02:53,193
c'est simplement une attaque
d'humeurs mélancoliques.

1528
02:02:53,277 --> 02:02:57,072
Ne lui donne que du lait écrémé

1529
02:02:57,197 --> 02:02:59,574
et fais-lui prendre
les eaux que j'ai prescrites.

1530
02:02:59,700 --> 02:03:01,159
Il n'est pas en danger.

1531
02:03:01,243 --> 02:03:04,371
Au moins tu reconnais
il ne court aucun danger.

1532
02:03:19,386 --> 02:03:21,138
je t'en supplie,

1533
02:03:21,263 --> 02:03:23,682
amène-moi à l'hospice,

1534
02:03:23,765 --> 02:03:26,143
Je souhaite y mourir.

1535
02:03:26,268 --> 02:03:30,814
Ce n'est pas nécessaire,
vous avez entendu les médecins.

1536
02:03:30,939 --> 02:03:33,066
Ils ignorent ma maladie.

1537
02:03:35,027 --> 02:03:38,155
Le Seigneur m'a donné
une famille bénie,

1538
02:03:39,906 --> 02:03:42,451
mais il est temps pour moi de le quitter.

1539
02:03:42,576 --> 02:03:46,580
Mourir à l'hospice,
parmi les pauvres,

1540
02:03:46,663 --> 02:03:50,792
ce serait comme mourir
dans les bras du Christ.

1541
02:03:54,963 --> 02:03:56,882
Gilberte,

1542
02:03:57,758 --> 02:04:00,260
ma sœur,
Je souhaite qu'on me donne le viatique.

1543
02:04:02,137 --> 02:04:04,681
Mais le viatique est pour les mourants

1544
02:04:04,806 --> 02:04:06,975
et vous ne courez aucun danger.

1545
02:04:07,100 --> 02:04:08,560
Mais je le veux.

1546
02:04:15,358 --> 02:04:19,154
Père, je veux le viatique.

1547
02:04:19,279 --> 02:04:20,906
Tu n'es pas en train de mourir.

1548
02:04:20,989 --> 02:04:23,033
Tu es simplement très malade,

1549
02:04:23,158 --> 02:04:25,118
comme vous l'avez été auparavant.

1550
02:04:25,243 --> 02:04:27,871
Il ne faut pas désespérer.

1551
02:04:27,996 --> 02:04:30,665
Je ne désespère pas.

1552
02:04:30,791 --> 02:04:34,419
Je ne demande ni la santé
ni la maladie,

1553
02:04:34,503 --> 02:04:36,838
ni la vie ni la mort,

1554
02:04:36,963 --> 02:04:41,176
mais que Dieu dispose
de ma vie et de ma mort

1555
02:04:41,301 --> 02:04:44,304
pour sa gloire,
pour mon salut,

1556
02:04:44,429 --> 02:04:48,558
pour l'église et les saints
à qui j'espère appartenir.

1557
02:04:49,810 --> 02:04:53,855
La souffrance est un don de Dieu,

1558
02:04:53,980 --> 02:04:56,691
car, tourmenté par la maladie,

1559
02:04:56,816 --> 02:05:00,445
privé de nos biens
et nos plaisirs,

1560
02:05:01,988 --> 02:05:05,951
libéré des passions
qui nous afflige toute notre vie,

1561
02:05:06,034 --> 02:05:09,496
nous accueillons la mort avec joie.

1562
02:05:09,621 --> 02:05:12,082
Je veux le viatique.

1563
02:05:31,685 --> 02:05:33,687
Non, je veux le viatique.

1564
02:05:43,863 --> 02:05:46,700
Le Seigneur ne vous abandonnera pas.

1565
02:06:26,781 --> 02:06:29,117
Êtes-vous prêt pour vos derniers rites ?

1566
02:06:29,784 --> 02:06:30,785
Oui.

1567
02:06:36,666 --> 02:06:38,793
Paix dans cette maison.

1568
02:06:38,918 --> 02:06:41,629
Et à tous ceux qui y habitent.

1569
02:06:43,965 --> 02:06:45,550
Prions.

1570
02:06:45,633 --> 02:06:50,096
Écoute-nous, saint Seigneur,
Père tout-puissant, Dieu éternel,

1571
02:06:50,180 --> 02:06:53,641
et soyez heureux d'envoyer
ton saint ange du ciel

1572
02:06:53,725 --> 02:06:56,436
garder, chérir, protéger, visiter

1573
02:06:56,561 --> 02:06:59,647
et défends tous ceux
qui habite dans cette maison

1574
02:06:59,773 --> 02:07:02,025
par le Christ notre Seigneur.

1575
02:07:02,150 --> 02:07:04,027
Amen.

1576
02:07:19,375 --> 02:07:23,797
Que Dieu tout puissant ait pitié
sur toi, pardonne tes péchés

1577
02:07:23,880 --> 02:07:26,132
et t'amène à la vie éternelle.

1578
02:07:26,257 --> 02:07:27,467
Amen.

1579
02:07:27,592 --> 02:07:31,137
Puissiez-vous être pardonné
et absous de tous les péchés

1580
02:07:31,221 --> 02:07:34,015
par Dieu tout-puissant.

1581
02:07:34,140 --> 02:07:35,934
Amen.

1582
02:07:50,698 --> 02:07:55,161
Recevez, frère, le viatique de
le corps de notre Seigneur Jésus-Christ.

1583
02:07:55,245 --> 02:07:58,581
Qu'il te garde
de l'ennemi malin

1584
02:07:58,706 --> 02:08:00,667
et vous amène à la vie éternelle.

1585
02:08:00,792 --> 02:08:02,502
Amen.

1586
02:08:11,845 --> 02:08:13,471
Le Seigneur soit avec toi.

1587
02:08:13,555 --> 02:08:14,931
Et avec ton esprit.

1588
02:08:15,056 --> 02:08:16,516
Prions.

1589
02:08:16,599 --> 02:08:19,852
Ô Saint Seigneur, Père tout-puissant
et Dieu éternel,

1590
02:08:19,936 --> 02:08:22,855
nous te prions avec foi,
pour que notre frère puisse en bénéficier

1591
02:08:22,939 --> 02:08:27,569
du saint corps de notre Seigneur
Jésus-Christ, ton fils,

1592
02:08:27,694 --> 02:08:32,115
qu'il reçoit comme un cadeau éternel
remède pour le corps et l'esprit

1593
02:08:32,240 --> 02:08:36,286
de celui qui vit et règne
avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu,

1594
02:08:36,411 --> 02:08:38,871
pour toujours et à jamais.

1595
02:08:38,955 --> 02:08:40,415
Amen.

1596
02:09:09,277 --> 02:09:13,489
Que Dieu ne m'abandonne jamais.

1597
02:09:44,812 --> 02:09:50,735
FIN